O Homem Mais Rico da Babilônia, de George S. Clason: o resumo das lições sobre dinheiro novo
- Tamanho
- 3.522 palavras
Resumo escrito para o acervo Net Love em 2 de outubro de 2026. A apresentação, os comentários e a organização em blocos são nossos, de 2026, e não são de George S. Clason. A obra é dele: em 1926 ele começou a publicar uma série de folhetos com parábolas sobre dinheiro passadas na Babilônia antiga, e o livro reúne essas parábolas. Clason morreu em 1957, e a obra ainda não está em domínio público no Brasil. Por isso este texto conta o livro com as nossas palavras, e as citações são curtas, no inglês do livro, com a nossa tradução logo abaixo; citar no máximo uma frase por vez é critério nosso. A edição que lemos para conferir é uma reimpressão em inglês, da Magdalene Press, de 2016, digitalizada pelo Internet Archive. Ela traz cartas datadas de 1934 e 1936, então o texto lido é de uma edição ampliada depois de 1926, e não o dos primeiros folhetos. O vídeo é narrado com a voz de Rodrigo Soares, sintetizada por inteligência artificial com a autorização dele, e as cenas e as imagens do vídeo foram geradas por inteligência artificial em 2026. As figuras deste texto foram geradas por inteligência artificial em 2026. O resumo conta o que o livro aconselha, e não é recomendação de investimento.
Dois amigos de bolsa vazia
A primeira parábola do livro apresenta Bansir, que constrói carros de cavalo na Babilônia.
Ele está sentado num muro baixo, desanimado, com um carro pela metade na oficina, enquanto a mulher olha da porta e o saco de farinha está quase vazio.
Kobbi, o músico, amigo dele desde menino, chega tocando a lira e pede dois siclos emprestados até depois da festa dos nobres daquela noite.
Bansir responde que, se tivesse dois siclos, não poderia emprestar, porque seriam a fortuna inteira dele.
Kobbi também não tem nada.
Os dois trabalharam a vida toda, ganharam bastante dinheiro ao longo dos anos e gastaram tudo.
Vivem na cidade mais rica do mundo e não têm nada guardado.
Kobbi lembra que naquele dia viu passar o velho amigo Arkad, num carro de ouro.
Arkad tem fama de ser o homem mais rico de toda a Babilônia.
Kobbi diz uma frase que volta, com outras palavras, na terceira cura de Arkad:
a man’s wealth is not in the purse he carries.
Na nossa tradução: a riqueza de um homem não está na bolsa que ele carrega.
George S. Clason, The Richest Man in Babylon, capítulo The Man Who Desired Gold
Para Kobbi, o que enche a bolsa é uma renda que continua entrando.
Os dois decidem ir até Arkad naquele mesmo dia, levando outros amigos de infância, para perguntar como se faz.
O que Algamish ensinou a Arkad
Arkad conta que era filho de um comerciante humilde, de família grande, sem herança para esperar.
Trabalhava como escriba na sala dos registros, gravando tábuas de barro, e gastava tudo o que ganhava.
Um dia, Algamish, que emprestava dinheiro, encomendou a cópia de uma lei para dali a dois dias, por duas moedas de cobre.
Quando ele voltou, o trabalho não estava pronto.
Arkad propôs um trato: gravaria a noite inteira, e em troca Algamish ensinaria a ele como ficar rico.
De manhã, as tábuas estavam prontas, e Algamish cumpriu a parte dele.
A part of all you earn is yours to keep.
Na nossa tradução: uma parte de tudo o que você ganha é sua para guardar.
George S. Clason, The Richest Man in Babylon, capítulo The Richest Man in Babylon
Algamish diz que essa parte não deve ser menor que um décimo, por pouco que se ganhe, e que é preciso pagar a si mesmo primeiro.
Compara a riqueza a uma árvore que nasce de uma semente pequena: a primeira moeda guardada.
Arkad tentou.
No primeiro ano, guardou um décimo e entregou o dinheiro a Azmur, um fabricante de tijolos que ia viajar até Tiro e prometeu comprar joias dos fenícios para revender.
Ao saber disso, Algamish critica a escolha: por que confiar num fabricante de tijolos para entender de joias?
Ele avisa que as economias estão perdidas e manda procurar conselho de quem tem experiência no assunto.
Foi o que aconteceu: os fenícios venderam vidro a Azmur.
No ano seguinte, Arkad confiou as economias a Aggar, que fazia escudos, para comprar bronze, e passou a receber o aluguel do dinheiro.
Só que gastava esse aluguel num banquete com mel, vinho e bolo, e numa túnica vermelha.
Algamish responde:
You do eat the children of your savings.
Na nossa tradução: você come os filhos das suas economias.
George S. Clason, The Richest Man in Babylon, capítulo The Richest Man in Babylon
Dois anos depois, Arkad já tinha um pouco, e o que ele tinha rendia mais, e o rendimento também rendia.
Algamish, velho, com filhos que só pensavam em gastar, convidou Arkad para cuidar das terras dele em Nippur, como sócio.
Arkad aceitou, fez as propriedades valerem muito mais e, quando Algamish morreu, recebeu parte da herança, como estava combinado.
Os amigos dizem que ele teve sorte.
Arkad responde que a única sorte dele foi já querer prosperar antes de conhecer Algamish, e que provou isso guardando um décimo por quatro anos.
E dá o conselho que leva o nome de Algamish: repetir de manhã, ao meio-dia e à noite que uma parte do que se ganha é para guardar, guardar primeiro, fazer esse dinheiro trabalhar, procurar quem entende e, mesmo assim, aproveitar a vida, sem virar avarento.
As sete curas para a bolsa vazia
O capítulo seguinte se passa num tempo de crise.
O rei Sargon volta da guerra contra os elamitas e ouve do chanceler que, terminadas as grandes obras, o povo não consegue se sustentar, e o ouro foi parar nas mãos de poucos homens ricos.
O rei pergunta quem melhor sabe ficar rico na cidade, e a resposta é Arkad.
Arkad, então com setenta anos, aceita ensinar cem homens, que depois ensinariam outros.
No grande salão do Templo do Saber, ele ensina uma cura por dia, durante sete dias.
Arkad apresenta aos alunos estas sete recomendações:
- Comece a engordar a bolsa: de cada dez moedas que entram, gaste só nove. O exemplo é o cesto em que o vendedor de ovos põe dez ovos de manhã e tira nove à noite, até o cesto transbordar.
- Controle os gastos: faça um orçamento para viver com nove décimos e não toque no décimo guardado.
- Faça o ouro se multiplicar: empregue o que foi guardado para que renda, e empregue também o rendimento. Arkad conta que o primeiro empréstimo que deu lucro foi para Aggar, o fabricante de escudos.
- Proteja o tesouro de perdas: invista só onde o principal está seguro, e consulte quem tem experiência. É aqui que ele volta à história de Azmur.
- Faça da casa um investimento: Arkad recomenda que cada um seja dono da casa onde mora, pagando ao emprestador com a mesma regularidade com que pagaria o aluguel.
- Garanta uma renda para o futuro: prepare-se para a velhice e para a proteção da família. Arkad imagina um plano de pagamentos pequenos e regulares que proteja a família de quem morre, coisa que, diz ele, ainda não existia naquele tempo.
- Aumente a sua capacidade de ganhar: tenha desejos claros, aprenda mais sobre o próprio ofício, pague as dívidas em dia, cuide da família e faça um testamento.
Na segunda cura, Arkad afirma:
That what each of us calls our “necessary expenses” will always grow to equal our incomes unless we protest to the contrary.
Na nossa tradução: o que cada um de nós chama de despesas necessárias vai sempre crescer até ficar igual ao que ganhamos, a menos que a gente reaja.
George S. Clason, The Richest Man in Babylon, capítulo Seven Cures for a Lean Purse
O nome inglês da bolsa vazia é lean purse, a bolsa magra.
As cinco leis do ouro
As cinco leis chegam por outro caminho.
Kalabab, um velho mercador, conta a história numa noite no deserto, em volta do fogo, aos vinte e sete homens da caravana dele, um dia antes de chegarem à Babilônia.
Ele ouviu a história quando era menino, em Nínive, da boca do próprio Nomasir, filho de Arkad.
Arkad não queria que o filho esperasse a herança em casa.
Deu a Nomasir um saco de ouro e uma tábua de barro com as cinco leis do ouro, e marcou dez anos para ele voltar e prestar contas.
Nomasir perdeu boa parte do ouro numa corrida de cavalos armada por trapaceiros que viajavam nas caravanas atrás de vítimas.
Perdeu o resto numa sociedade com um rapaz que comprava mal e gastava à toa.
Vendeu os cavalos, o escravo e as roupas para comer, até que leu com cuidado a tábua do pai.
Arranjou trabalho como chefe de uma turma de escravos na construção da nova muralha de Nínive, voltou a guardar e entrou num grupo de homens experientes que juntaram ouro para trazer o cobre e o estanho dos grandes portões de bronze.
Segundo a tábua que Arkad deu a Nomasir, as cinco leis dizem o seguinte, contadas por nós:
- O ouro vem de boa vontade, e em quantidade crescente, a quem guarda pelo menos um décimo do que ganha para formar um patrimônio para o próprio futuro e o da família.
- O ouro trabalha com gosto para o dono sábio que encontra para ele um emprego lucrativo.
- O ouro fica com o dono cuidadoso que investe ouvindo homens experientes.
- O ouro escapa de quem investe em negócios que não conhece, ou que os experientes não aprovam.
- O ouro foge de quem quer ganhos impossíveis, de quem segue trapaceiros e de quem confia só na própria inexperiência.
A primeira lei, nas palavras da tábua:
Gold cometh gladly and in increasing quantity to any man who will put by not less than one-tenth of his earnings to create an estate for his future and that of his family.
Na nossa tradução: o ouro vem de boa vontade, e em quantidade crescente, a qualquer homem que separe pelo menos um décimo do que ganha para formar um patrimônio para o futuro dele e da família.
George S. Clason, The Richest Man in Babylon, capítulo The Five Laws of Gold
Dez anos depois, numa festa na casa do pai, Nomasir põe no chão um saco de ouro de Nínive, do mesmo peso do saco que recebeu.
E põe mais dois sacos pela tábua, para mostrar que a sabedoria valia mais que o ouro.
O emprestador de ouro
Rodan faz lanças.
O rei gostou de uma ponta nova que ele desenhou para as lanças da guarda e deu a ele cinquenta peças de ouro.
Desde então, todo mundo quer uma parte.
A irmã pede que ele empreste o ouro ao marido dela, Araman, para que ele vire comerciante.
Rodan vai pedir conselho a Mathon, o emprestador de ouro, que se espanta: ninguém procura o emprestador para pedir conselho.
Mathon conta a fábula do fazendeiro que entendia a língua dos animais.
O boi reclama do arado, e o burro, para ajudar, ensina o boi a se fingir de doente.
No dia seguinte, quem puxa o arado é o burro.
A lição de Mathon é ajudar o amigo de um jeito que não traga para nós o fardo dele.
Depois, Mathon abre o baú onde guarda um objeto de cada pessoa a quem empresta, que fica ali até a dívida ser paga.
Os empréstimos mais seguros, diz ele, são os garantidos por bens que valem mais que a dívida, e depois os de quem tem renda do próprio trabalho.
Pergunta a Rodan se Araman sabe onde comprar barato e onde vender bem, e Rodan responde que não.
O conselho de Mathon é guardar as cinquenta peças.
Se Rodan quiser mesmo ajudar, que ofereça ao cunhado as economias de um ano de trabalho, e só se ele apresentar um plano que pareça sensato a Mathon.
Na parte de baixo da tampa do baú está gravada a frase com que o capítulo termina:
BETTER A LITTLE CAUTION THAN A GREAT REGRET
Na nossa tradução: mais vale um pouco de cautela do que um grande arrependimento.
George S. Clason, The Richest Man in Babylon, capítulo The Gold Lender of Babylon
As muralhas da Babilônia
O exército da Babilônia está longe, numa campanha contra os elamitas, quando os assírios atacam a cidade.
O velho Banzar guarda a passagem que leva ao alto da muralha.
Um comerciante velho, uma mulher com um bebê e uma menina vêm perguntar se a cidade vai aguentar, e ele dá a todos a mesma resposta.
The walls of Babylon will protect you.
Na nossa tradução: as muralhas da Babilônia vão proteger vocês.
George S. Clason, The Richest Man in Babylon, capítulo The Walls of Babylon
O ataque dura três semanas e cinco dias, e os assírios recuam.
No fim do capítulo, o livro diz que hoje as muralhas são o seguro, a poupança e os investimentos confiáveis.
Dabasir e o camelo
Tarkad está com fome há dois dias e deve dinheiro a muita gente.
Na porta da casa de comida, encontra Dabasir, o comerciante de camelos, um dos credores dele.
Dabasir o leva para dentro, pede uma perna de cabrito para si e só água para o rapaz, e conta a própria história.
Quando moço, Dabasir fazia selas com o pai e se casou.
Comprava fiado mais do que podia pagar, pediu emprestado aos amigos e não pagou.
A mulher voltou para a casa do pai, e ele foi embora da Babilônia.
Trabalhou para caravanas, se juntou a ladrões do deserto, foi preso e vendido como escravo em Damasco a um chefe do deserto da Síria.
Sira, a primeira mulher do chefe, o escolheu para cuidar dos camelos.
Ela pergunta se ele tem alma de escravo ou de homem livre, e diz que as dívidas são os inimigos que o expulsaram da Babilônia.
Numa noite, ela o ajuda a fugir com dois camelos.
No nono dia de deserto, sem comida e sem água, Dabasir acha que vai morrer.
Na manhã seguinte, a pergunta volta, e ele decide que tem alma de homem livre: vai voltar, encarar cada credor e pagar.
O livro descreve o momento como se uma pedra colorida tivesse saído da frente dos olhos dele e o mundo voltasse à cor verdadeira.
De volta, Mathon o manda trabalhar para Nebatur, o comerciante de camelos, e ele paga cada moeda.
Tarkad, ouvindo, se emociona.
No fim, Dabasir manda trazer comida também para o rapaz.
WHERE THE DETERMINATION IS, THE WAY CAN BE FOUND
Na nossa tradução: onde existe determinação, é possível encontrar o caminho.
George S. Clason, The Richest Man in Babylon, capítulo The Camel Trader of Babylon
As tábuas de barro de Dabasir
O capítulo seguinte é contado em cartas.
Um professor de arqueologia na Inglaterra, Alfred H. Shrewsbury, escreve a um colega que escava as ruínas da Babilônia e traduz cinco tábuas de barro que recebeu dele.
Nelas, Dabasir registra o plano que Mathon lhe ensinou.
Um décimo de tudo o que ganhar é dele, para guardar.
Sete décimos sustentam a casa, com a mulher, que voltou para ele.
Dois décimos são divididos entre os credores, a cada lua cheia.
Ahmar, que ele achava o melhor amigo, o insulta.
Birejik, o fazendeiro, pede para receber primeiro.
Alkahad, o dono da casa, ameaça criar problema.
Mesmo assim, Dabasir paga a cada lua cheia, conforme ganha comprando camelos para Nebatur.
Na última tábua, ele conta que pagou a última dívida.
Na segunda carta, de 1936, o professor conta que ele e a mulher estavam afundados em dívidas e seguiram o mesmo plano: vinte por cento da renda para os credores, setenta por cento para viver, dez por cento guardados.
Ele escreve que as dívidas estão sendo pagas e que o dinheiro guardado está aplicado num investimento que cresce.
Uma nota sobre a Babilônia do livro
As histórias são parábolas, como diz a nota sobre o autor na edição que lemos.
O cenário é antigo, mas as cartas do professor, datadas de 1934 e 1936, tratam de coisas do século 20: credores, aluguel e compras com dinheiro na mão.
A edição também traz um capítulo sobre a história da Babilônia e dois capítulos que não entraram neste resumo: Meet the Goddess of Good Luck, sobre sorte e oportunidade, e The Luckiest Man in Babylon, sobre o trabalho.
Neste resumo, contamos o que os personagens dizem e fazem, sem conferir se as datas e os reis do livro batem com a história.
Por que ler hoje
Porque o livro retoma, em histórias diferentes, os mesmos temas: guardar uma parte do que se ganha, gastar com orçamento, emprestar com cuidado, ouvir quem entende, ter proteção e pagar as dívidas.
Cada leitor decide o que serve para a própria vida e para o próprio dinheiro.
O livro inteiro não está no acervo da Net Love. A obra ainda não está em domínio público no Brasil: procure uma edição numa livraria ou numa biblioteca.
Este texto é da série Resumos de Livros. Outro livro da série sobre dinheiro é Pai Rico, Pai Pobre.
Transcrição do vídeo
Eu sou o Rodrigo Soares, e em três minutos eu te conto O Homem Mais Rico da Babilônia, de George S. Clason.
Bansir, que constrói carros de cavalo na Babilônia, está sentado num muro, desanimado.
O amigo Kobbi, músico, chega pedindo dois siclos emprestados.
Nenhum dos dois tem um siclo, depois de meia vida de trabalho.
Eles decidem procurar um velho amigo, Arkad, o homem mais rico da Babilônia.
Arkad era escriba e gravava tábuas de barro.
Algamish, que emprestava dinheiro, encomendou uma cópia, e Arkad gravou a noite toda para aprender a ficar rico.
Algamish ensina, uma parte de tudo o que se ganha é para guardar, nunca menos de um décimo, e antes dos outros gastos.
Arkad entregou um ano de economias a Azmur, um fabricante de tijolos, para comprar joias em Tiro.
Mas os fenícios venderam vidro a ele.
Arkad aprende, prospera e, aos setenta anos, é chamado pelo rei para ensinar cem homens, uma cura por dia.
São as sete curas para a bolsa vazia.
A primeira cura, gastar só nove de cada dez moedas, como a cesta que recebe dez ovos de manhã, perde nove à noite e acaba transbordando.
A segunda é controlar os gastos, porque, diz Arkad, a despesa que chamamos de necessária cresce até o tamanho do que se ganha, se ninguém reagir.
As outras curas falam de fazer o ouro render, protegê-lo de perdas, ter casa própria, preparar uma renda para o futuro e aumentar a capacidade de ganhar.
Nomasir, filho de Arkad, sai de casa com um saco de ouro e uma tábua com as cinco leis do ouro.
Tem dez anos para se provar.
Perde boa parte do ouro numa corrida de cavalos armada por trapaceiros, e o resto numa sociedade ruim.
Depois, vai trabalhar na muralha de Nínive.
Ali, ele segue a tábua do pai.
As leis ligam o ouro a guardar pelo menos um décimo, dar a ele bom emprego e ouvir quem entende.
As outras alertam contra negócios desconhecidos e ganhos impossíveis.
Dez anos depois, Nomasir entrega ao pai um saco pelo ouro e dois pela tábua.
Rodan, que faz lanças, ganha do rei cinquenta peças de ouro, e a irmã quer o ouro emprestado para o marido.
Ele consulta Mathon, que empresta ouro.
Mathon conta a fábula do burro que ajudou o boi e acabou puxando o arado, e aconselha Rodan a não tomar para si o fardo do outro.
O exército está longe, e os assírios atacam a Babilônia.
Na passagem para a muralha, o velho Banzar acalma os moradores, dizendo que as muralhas vão protegê-los.
Dabasir se endividou, fugiu e virou escravo na Síria.
Escapa com dois camelos, quase morre no deserto, e decide voltar e pagar tudo o que deve.
De volta, Dabasir grava o plano em tábuas de barro, um décimo para guardar, sete para viver, dois para os credores, e paga tudo.
O resumo está no Net Love.
Este resumo é uma leitura de 2026, escrita para o acervo Net Love, e não substitui o livro. A obra é de George S. Clason e ainda não está em domínio público no Brasil. Os trechos citados são curtos, de uma frase cada, e saíram da reimpressão em inglês da Magdalene Press, de 2016, lida no Internet Archive; as traduções ao lado são nossas. Os trechos em maiúsculas estão assim na edição. Este texto não é recomendação de investimento.
Continue em Resumos de Livros
- Os Lusíadas, de Luís de Camões: o resumo do poema da viagem de Vasco da Gama à Índia3.038 palavras
- Os Maias, de Eça de Queirós: o resumo do romance da família do Ramalhete2.995 palavras
- Quincas Borba, de Machado de Assis: o resumo do romance do professor que herdou tudo, com a condição de cuidar de um cão2.952 palavras
