Cinco Minutos, de José de Alencar: o resumo do romance do ônibus perdido novo

Resumo escrito para o acervo Net Love em 4 de outubro de 2026. A apresentação, os comentários e a organização em blocos são nossos, de 2026, e não são de José de Alencar. A obra é dele, saiu em 1856, em folhetim, e está em domínio público no Brasil. O texto que lemos e citamos é a transcrição da Wikisource em português de uma edição especial de 1894, uma página para cada um dos dez capítulos. O livro é escrito como uma carta do narrador a uma prima, e é dessa forma que o resumo o conta. As figuras deste texto foram geradas por inteligência artificial em 2026.

Cinco minutos de atraso

O livro abre como uma carta: o narrador, que nunca diz o próprio nome, escreve a uma prima, tratada só por "D***", e avisa logo de saída:

É uma historia curiosa a que lhe vou contar, minha prima. Mas é uma historia, e não um romance.

Cinco Minutos, capítulo 1

Há mais de dois anos, num fim de tarde, ele chegou ao Rocio para tomar o ônibus de Andaraí e ouviu do empregado: "Partio ha cinco minutos".

Ele se diz o homem menos pontual do mundo, e esperou o das sete.

No fundo do carro, já de noite, sentou-se ao lado de uma passageira coberta de seda e de um véu que não deixava ver nada do rosto.

O braço dela tocou o dele, ele lhe tomou a mão, e ela a deixou ficar; quando ele lhe passou o braço pela cintura, ela gritou e se encolheu no canto.

Ele pediu perdão e se ofereceu para descer, mas ela o reteve apertando-lhe a mão.

O resto da viagem é a imaginação dele trabalhando: decide primeiro que ela só pode ser feia, ou velha, e depois, por causa de um perfume de sândalo e de uma teoria sobre perfumes que explica à prima, que só pode ser bela.

Numa parada, a desconhecida desce, aperta-lhe a mão e deixa no ouvido dele uma frase em italiano: "Non ti scordar di me", não te esqueças de mim.

Ele salta do ônibus e a procura pelas ruas até as nove da noite, sem achar ninguém.

A voz no baile e o lenço no teatro

No capítulo 2, ele passa quinze dias tomando o ônibus das sete e perguntando por ela a todos os passageiros.

Estava á braços com uma paixão, minha prima, e com uma paixão de primeira força e de alta pressão, capaz de fazer vinte milhas por hora.

Cinco Minutos, capítulo 2

Num baile, ouve de novo a frase em italiano, se vira e só encontra uma senhora idosa, e, quando ela fala, confunde a voz dela com a da desconhecida.

Por um instante acredita que amou durante quinze dias uma velha, até ouvir a senhora falar da filha, que não gosta de bailes: a filha explicaria a semelhança da voz.

Corre atrás das duas, mas só chega a ver um vestido preto sumir na escada, depois de um "Vamos, mamãi!", e um cupê partir.

Passa a ir ao teatro sempre que o Trovador está em cena, porque o livro diz que a frase é dessa ópera de Verdi, e uma noite, numa récita da Traviata, descobre a mãe num camarote da terceira ordem.

Compra o camarote ao lado e reconhece o chapéu de palha e o véu.

Durante o último ato, como ela não se vira, ele a acusa em voz baixa de estar zombando dele, enquanto no palco a ária final é interrompida, diz o livro, por acessos de uma tosse seca, e os ombros da moça tremem.

No fim, ela volta sozinha ao camarote, lhe estende a mão, diz "Não saberá nunca o que me fez soffrer" e foge, deixando-lhe um lenço com o mesmo perfume, molhado de lágrimas.

As cartas assinadas C.

No capítulo 3, chega uma carta perfumada, assinada só com a inicial "C.".

Ela diz que o ama e que foge dele por obrigação:

Si me occulto, si fujo, é porque ha uma fatalidade que á isto me obriga. E só Deus sabe quanto me custa este sacrificio, porque o amo!

Cinco Minutos, capítulo 3

E termina pedindo "Esqueça-me."

Ele decide obedecer, manda selar o cavalo e vai para a Tijuca, onde passa nove dias caçando com um anfitrião inglês, dormindo e jogando bilhar.

No décimo dia, sem saber por quê, fica triste, desce a serra arrependido e encontra em casa uma segunda carta: ela partiu para Petrópolis e queria vê-lo uma última vez para se despedir.

A carta é do dia 3, e já é dia 10.

Ele embarca no dia seguinte, atravessa a baía e, no hotel de Petrópolis, paga ao criado para saber de duas senhoras chegadas da cidade.

O criado conta de uma senhora idosa com a filha, e diz: "A moça parece doente; nunca a vejo sahir".

A casa no nevoeiro

No capítulo 4, numa noite de cerração, o criado o leva até um pequeno chalé.

Para avisar que está ali, ele canta debaixo da janela, mal, a romança de Verdi; o piano responde, e ela canta a frase da despedida.

Quando a casa já dorme, uma porta do jardim se abre, e ela o recebe na sala escura:

Recebeu-me sem sorpresa, sem temor; naturalmente e como si eu fosse seu irmão ou seu marido.

Cinco Minutos, capítulo 4

Ela diz que não deve ser amada por ele e pergunta se não é melhor guardar uma lembrança do que se entregar a um amor sem futuro.

Fala, em grande agitação, de duas almas que se encontram e de uma delas que deixa o mundo cedo demais, e cai sobre o peito dele num acesso de tosse.

No capítulo 5, ele responde que amar, mesmo assim, é sempre um consolo, e ela pede que ele a ame.

Ele traz a luz da sala vizinha e, pela primeira vez, vê o rosto dela:

Eu sabia que era bella; mas a minha imaginação apenas tinha esboçado o que Deos creára.

Cinco Minutos, capítulo 5

Ela o beija nos olhos, diz "Ama-me" e desaparece atrás de uma porta.

Na manhã seguinte, no hotel, ele recebe uma caixinha com as iniciais C. L.: dentro, o retrato dela, alguns fios de cabelo e duas folhas escritas.

A carta de Carlota

Os capítulos 6 e 7 são essa carta.

Ela conta que, pouco depois de fazer dezesseis anos, a mãe a levou ao primeiro baile, e que foi ali que o viu pela primeira vez, sem que ele reparasse nela.

Passou a ir a bailes e teatros na esperança de encontrá-lo.

Depois de um resfriado de que não fez caso, vieram o abatimento, a respiração difícil e um longo desmaio, e ela ouviu, meio adormecida, o médico, o Dr. Valladão, dizer à mãe que a ciência não é infalível e que talvez a natureza e as viagens a salvassem.

Ao acordar, juntou as palavras do médico e as lágrimas da mãe:

Um raio de luz esclareceu de repente o meu espirito. Estava desenganada.

Cinco Minutos, capítulo 6

A carta continua no capítulo 7.

A mãe a levou para uma chácara em Andaraí, e foi nesse tempo que ela o reconheceu no ônibus, quando a luz do lampião iluminou o rosto dele.

Arrependida de ter-lhe dado a mão, decidiu não arrastá-lo para um amor que só lhe traria sofrimento:

Continuei á amar-te, mas impuz-me á mim mesma o sacrificio de nunca ser amada por ti.

Cinco Minutos, capítulo 7

Ela explica o resto: a frase no baile, o lenço no teatro, as cartas, e que o via passar todos os dias diante da janela a caminho da Glória.

A mãe vai levá-la à Europa no paquete inglês, na esperança de que as viagens lhe deem mais tempo.

Ela pede que ele pense com calma, deixa-lhe vinte e quatro horas e, no fim, o convida: se ele quiser dividir com ela os dias que restam, que venha.

A carta é assinada Carlota.

A corrida até o mar

No capítulo 8, ele não quer as vinte e quatro horas:

Ella dava-me vinte e quatro horas para reflectir, e eu não queria nem um minuto, nem um segundo.

Cinco Minutos, capítulo 8

São onze horas, e a barca da Estrela parte ao meio-dia, lá embaixo da serra.

Ele compra, sem discutir o preço, o cavalo que um homem segura diante do hotel, e desce a serra a galope pelo nevoeiro.

O cavalo cai morto a poucos passos da praia, e a barca já vai longe.

Um velho pescador que acaba de chegar do mar recusa levá-lo à cidade, até ouvir que vai ganhar num dia o que ganha num mês; antes de embarcar, volta para lembrar que o mês é fevereiro, e o narrador promete pagar "um mez de trinta e um dias".

Antes de partir, manda enterrar o cavalo.

A noite na baía e o paquete

No capítulo 9, um vento contrário segura a canoa, e o velho, que passou a noite no mar, já não tem forças.

O narrador divide com ele as provisões e, na esperança de reanimá-lo, o faz beber uma garrafa de vinho do Porto, bebendo outra; os dois adormecem, e o remo cai na água.

Acordam no meio da baía, sem remo, e passam o dia à deriva, gritando para barcos que não param.

É dia 13, e o paquete parte no dia seguinte.

À noite, o velho se amarra a uma corda e nada puxando a canoa até uma pequena praia, onde consegue dois remos numa cabana; com outro pescador, rema até a cidade ao amanhecer.

Diante de Villegaignon, o narrador vê o paquete inglês já em movimento:

Carlota estava sentada sob a tolda, com a cabeça encostada ao hombro de sua mãi, e com os olhos engolfados no horizonte, que occultava o lugar onde tinhamos passado a primeira e ultima hora de felicidade.

Cinco Minutos, capítulo 9

Ela o vê, faz menção de se lançar para ele, se contém, cruza as mãos no peito e olha para o céu.

O navio parte, e ele fica vendo o lenço branco dela até o paquete sumir no horizonte.

A Europa e o fim

No capítulo 10, ele recebe uma carta que ela deixou: Deus não quis aceitar o sacrifício dele.

Ele repara que a carta não diz adeus, e parte no paquete seguinte.

Em cada porto da escala, encontra no correio uma carta com duas frases: "Sei que tu me segues. Até logo."

Na Europa, encontra Carlota abatida da viagem e, nos dias seguintes, cada vez mais fraca.

Numa tarde, na casa deles em Nápoles, quase sem forças, ela lhe pede que, quando ela morrer, receba nos lábios a alma dela, e ele a beija nos lábios pela primeira vez.

Ela parece morrer e, de repente, ergue a cabeça e diz: "Oh! quero viver!"

A partir daquele dia, se restabelece aos poucos; um médico alemão explica depois que a viagem tinha sido o remédio, e que o que eles tomaram por morte era uma crise perigosa, que podia tê-la matado e acabou por salvá-la.

Os dois se casam em Florença, na igreja de Santa Maria Novella, viajam um ano pela Europa e voltam ao Brasil para viver numa casa na quebrada de uma montanha.

Aí está, diz ele à prima, a resposta à pergunta dela: por que o moço elegante se fez provinciano.

A resposta curta é que se atrasou cinco minutos:

Isto prova que a pontualidade é uma excellente virtude para uma machina: mas um grave defeito para um homem.

Cinco Minutos, capítulo 10

A carta é datada de "Minas, 12 de Agosto", e Carlota acrescenta um post-scriptum: tudo é verdade, menos que ele tenha ciúmes das flores dela.

O que é de Alencar e o que se pode afirmar

Cinco Minutos é do começo da carreira de José de Alencar como romancista: saiu em 1856, em folhetim, um ano antes de O Guarani (1857), que também está na série.

É curto, de dez capítulos, e se passa no Rio de Janeiro e em Petrópolis daqueles anos, com uma viagem final pela Europa.

Os lugares existem: o Rocio, Andaraí, a Tijuca, a Glória, Petrópolis, a Estrela, ao pé da serra, e a ilha de Villegaignon, na baía.

A Traviata e o Trovador são óperas de Verdi, e o livro apresenta a frase em italiano como sendo do Trovador.

As pessoas e o enredo são de Alencar.

O narrador não tem nome em nenhum dos dez capítulos.

Há quem leia o livro como a história do próprio Alencar, mas o texto não diz que o narrador seja o próprio Alencar, e o resumo não o trata assim.

O que o livro diz é que é uma carta, datada de Minas, escrita a uma prima que perguntou por que ele deixou a sociedade, e que a história é "uma historia, e não um romance": uma brincadeira do narrador, porque é exatamente um romance.

Uma nota sobre a doença e o consentimento

O livro não dá nome à doença de Carlota: fala de uma moléstia "fatal e traiçoeira", de tosse, de febre e de um mal no peito, e, no capítulo 10, Carlota atribui a cura ao amor, enquanto um médico alemão a explica pela viagem e por uma crise.

São explicações de dentro do romance, de 1856, e não é informação médica.

A cena do ônibus, no capítulo 1, é contada como o começo de um amor: o narrador toma a mão e a cintura de uma desconhecida no escuro, ela grita, e só depois ele pede perdão.

O resumo conta a cena como está, sem endossá-la; hoje ela se lê como um toque sem consentimento.

Na casa do narrador há um menino de serviço, que entrega a ele a segunda carta e que o livro chama pela palavra da época, sem nome.

No Rio de meados do século XIX, o serviço doméstico recorria com frequência a pessoas escravizadas, e a palavra usada pelo narrador é compatível com esse contexto, mas o livro não esclarece a condição do menino.

O cavalo comprado diante do hotel morre na descida da serra, e o próprio narrador, no capítulo 9, se acusa de ter matado um animal e incomodado um pobre velho por impaciência.

A transcrição

A edição transcrita é a edição especial do Rio de Janeiro, Typ. Mont'Alverne, de 1894, na grafia dela ("omnibus", "Andarahy", "mãi", e tanto "Deos" quanto "Deus").

A transcrição tem erros de leitura que ficaram como vieram, como "anegação" por abnegação, no capítulo 6, e as quebras de linha da página impressa.

José de Alencar tem outros livros na série: O Guarani, Iracema, Lucíola, Senhora e Til.

Leia o romance inteiro, na Wikisource em português, na transcrição da edição especial de 1894. É dessa mesma transcrição que saem os trechos citados aqui, com a grafia dela. Cinco Minutos não está no acervo da Net Love. A obra está em domínio público no Brasil.

Este texto é da série Resumos de Livros. Outros da série são O Guarani, Iracema, Lucíola, Senhora e Til.

Este resumo é uma leitura de 2026, escrita para o acervo Net Love, e não substitui o livro. A obra é de José de Alencar. Os trechos citados vêm da transcrição da Wikisource em português da edição especial de 1894: os trechos em bloco saíram dos capítulos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 e 10, todas as citações conferidas no texto. As citações em bloco não trazem travessão de diálogo.