Baucis e Filêmon
novo- Tamanho
- 368 palavras
Este episódio consta no livro Metamorfoses de Ovídio, nos versos 611 a 724, segundo a tradução inglesa de Brookes More. O velho e sábio Lelex conta a narrativa. Ele responde a um filho de Ixíon. Esse homem zombava dos deuses ao escutar o rio Aqueloo. Lelex diz ter visto duas árvores sagradas nas colinas da Frígia. Elas eram um tilo e um carvalho de galhos entrelaçados. Um muro baixo cercava as árvores.
Perto dali havia poços e pântanos onde pássaros aquáticos habitavam, mas nem sempre foi assim. Júpiter e Mercúrio visitaram o lugar como viajantes cansados. Mercúrio deixara as asas. Pediram comida e cama. De mil casas, todas trancaram as portas. Ninguém foi gentil. Baucis e seu marido Filêmon receberam os dois na casinha de junco e palha. Eram casados desde a juventude naquela mesma casa. Eram pobres, sem vergonha disso e sem servos.
Filêmon fez os hóspedes sentarem. Lavaram os pés das visitas com água morna numa tina de faia. Deram colchão de junco e coberta usada em festas. Baucis calçou a perna curta da mesa com caco de barro. Esfregou o móvel com hortelã. Cozinhou repolho colhido e toucinho velho. Serviram azeitonas, queijo, ovos assados, vinho e mel. A jarra de vinho esvaziada se encheu sozinha. Com medo, os velhos ergueram as mãos e pediram desculpas pela pobreza.
O casal quis matar o único ganso, guardião da casa. A ave correu para junto dos deuses. Eles impediram a morte do ganso. Disseram que a vizinhança má seria castigada. A casa dos velhos seria poupada. Mandaram o casal subir o monte com eles. A um tiro de flecha do topo, olharam para trás. Todo o vale virara pântano. Apenas a casinha ficou de pé. Ela virou templo com colunas de mármore e teto dourado.
Júpiter perguntou o que desejavam. Filêmon consultou Baucis. Pediram para serem guardiões do templo. Pediram também para morrerem na mesma hora. Nenhum veria o túmulo do outro. Assim foi. Diante dos degraus, galhos e folhas cobriram o casal. Disseram adeus enquanto puderam. O povo de Tiana ainda mostra essas duas árvores. Lelex as viu com guirlandas. Ele disse que sejam deuses aqueles de quem os deuses cuidam, e venerados os que os veneraram.
Veja também: Hermes, o que atravessa; Deméter, a que faz a terra dar; Dionísio, o deus que liberta.
Para conferir
- Ovídio, Metamorfoses, livro VIII, versos 611 a 724, tradução inglesa de Brookes More: Lelex e as duas árvores da Frígia, Júpiter e Mercúrio como viajantes, as portas trancadas, a casa de Baucis e Filêmon, o banquete simples, a jarra que se enche, o ganso, o castigo da vizinhança, o templo, o pedido de morrer juntos e a transformação em árvores.
