Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Whitesnake - Is This Love

Tamanho
34 pares de original e tradução

Is This LoveIsto É Amor ?

I should have known betterEu devia ter sabido melhor

Than to let you go alone,Do que deixar você ir sozinha.

It's times like theseÉ em momentos como este [que]

I can't make it on my own.Eu não posso conseguir por minha própria conta.

Wasted days, and sleepless nightsDias desperdiçados e noites sem dormir

And I cant't wait to see you again.E não consigo esperar para ver você outra vez.

I find I spend my timeEu descubro que passo meu tempo

Waiting on your call,Esperando seu telefonema.

How can I tell you, babyComo posso te contar, baby [que]

My back's against the wall.Minhas costas estão contra a parede?

I need you by my sideEu preciso de você ao meu lado

To tell me it's alright,Para me dizer que está tudo bem,

'Cos I dont't think I can take anymore.Pois eu não acho que consigo aguentar mais.

Is this love that I'm feelingIsto é amor que estou sentindo?

Is this the love that I' ve been searching for.Este é o amor que tenho procurado?

Is this love or am I dreaming,Isto é amor ou estou sonhando?

This must be love,Isto deve ser amor,

'Cost it's really got a hold on me,Pois realmente tem uma influência sobre mim.

A hold on me.Uma influência sobre mim.

I can' t stop the feelingEu não consigo interromper a sensação [que]

I' ve been this way beforeEu estive deste jeito antes,

But with you I' ve found the keyMas com você eu encontrei a chave

To open any door.Para abrir qualquer porta.

I can feel my love for youEu consigo sentir meu amor por você

Growing stronger day by day,Ficando mais forte dia a dia.

And I can't wait to see you againEu não consigo esperar para ver você outra vez,

So I can hold you in my arms.Então eu poderei te segurar em meus braços.

Is this love that I'm feelingIsto é amor que estou sentindo?

Is this the love that I' ve been searching for.Este é o amor que tenho procurado?

Is this love or am I dreaming,Isto é amor ou estou sonhando?

This must be love,Isto deve ser amor,

'Cost it's really got a hold on me,Pois realmente tem uma influência sobre mim.

A hold on me.Uma influência sobre mim.

O Beijo, Francesco Hayez
O Beijo, Francesco HayezArte escolhida pelo tema amor. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Tudo de Whitesnake no acervo (2) Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura