Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Gary Barlow - So help me girl

Tamanho
41 pares de original e tradução

So help me girlEntão me ajude garota

You could have kissed meVocê poderia Ter me beijado

Like this wasn't gonna lastComo se nunca fosse acabar

Kept me from sayingPoderia ter me impedido de falar

Something I'll never take backAlgo que jamais poderia retirar

You could've held meVocê poderia ter me abraçado

Like there was no chanceComo se não houvesse uma chance

Of me walking up where I amDe estar onde estou agora

You could have stopped shortVocê poderia ter diminuído

Of every dream I've hadCada sonho que tive

So help me girlEntão me ajude garota

You've gone too farVocê foi longe demais

It's way too lateE agora já muito tarde

To save my heartPara salvar meu coração

The way it feelsE o que sinto nele

Each time we touchCada vez que te toco

I know I've never been so lovedÉ que jamais fui tão amado

And I can't help myselfE hoje não consigo me controlar

So help me girlEntão me ajude garota

(Oh yeah, you've gotta help me girl)(Oh, sim... você tem que me ajudar)

You had to be there untilVocê tinha que estar ao meu lado

The sun came upAté o nascer do sol

Making last night feel like aFazer com que a noite que tivemos

Vision of things yet to comeFosse uma visão de tudo que ainda teremos

You just had to hold meVocê tinha que ter me abraçado

Like nobody elseComo nenhuma outra pessoa

Now look what you've gone and doneAgora veja onde estamos e o que fizemos

You had to love meVocê tinha que me amar

'Till I just can't get enoughAté que eu ficasse exausto de tanto amor

So help me girlEntão me ajude garota

You've gone too farVocê foi longe demais

It's way too lateE agora já muito tarde

To save my heartPara salvar meu coração

The way it feelsE o que sinto nele

Each time we touchCada vez que te toco

I know I've never been so lovedÉ que jamais fui tão amado

And I can't help myselfE hoje não consigo me controlar

And I can't help myselfE hoje não consigo me controlar

Because I'm falling downE estou caindo aos pedaços

And I can't help myselfE hoje não consigo me controlar

So help me girlEntão me ajude garota

Irmãozinho e irmãzinha, Auguste Rodin
Irmãozinho e irmãzinha, Auguste RodinArte escolhida pelo tema amor. CC0, sem direitos reservados. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura