U2 - Stay (Faraway, so close)

Green light, 7-Eleven (*)Sinal verde, "7-Eleven"

You stop in for a pack od cigarettesVocê para para comprar um maço de cigarros

You don't smoke,Você não fuma,

Don't even want toNem mesmo quer fumar

Hey now, check your changeEi agora, confira o troco

Dressed up like a car crashVestida como um desastre de carro

The wheels are turningAs rodas estão virando

But you're upside downMas você está confusa

You say when he hits youQuando ele lhe bate, você diz

You don't mindQue não se importa

Because when he hurts youPorque quando ele lhe machuca

You feel aliveVocê se sente viva

Hey now, is that what it is?Ei agora, é isso mesmo

Red lights, grey morningLuzes vermelhas, manhã cinzenta

You stumble out of a hole in the groundVocê tropeça num buraco no chão

A vampire or a victimUma vampira ou uma vítima

It depends on who's aroundDepende de quem está por perto

You used to stay inVocê costumava ficar

To watch the advertsPara ver os comerciais

Your could lip synch to the talk showsVocê podia imitar os programas de entrevistas

And If you look,E se você olha,

You look through meVocê olha através de mim

And when you talkE quando você conversa

You take at meVocê não me escuta

And when I touch youE quando eu lhe toco

You don't feel a thingVocê não sente nada

Chorus:

If I could staySe eu pudesse ficar

Then the night would give you upEntão a noite se renderia a você

Stay and (till) the dayFique e (até) o dia

Would keep it's trustManteria a sua crença

Stay, and the night would be enoughFique e a noite seria o bastante

Faraway, so closeLonge, tão perto

Up with the static and the radioCom a estática e o rádio

With satellite televisionCom televisão via satélite

You can go anywhereVocê pode ir a qualquer lugar

Miami, New Orleans, London, Belfast and BerlinMiami, Nova Orleans, Londres, Belfast e Berlim

And If you listen, I can't callE se você ouvir, eu não consigo chamar

And If you jumpE se você pular

You just might fallVocê pode simplesmente cair

And If you shoutE se você gritar

I'll only hear youEu apenas lhe ouvirei

CHORUS

Stay with the demons you drownedFique com os demônios que você afogou

Stay with the spirit I foundFique com o espírito que eu encontrei

Stay, and the night would be enoughFique e a noite seria o bastante

Three O'clock in the morningTrês horas da manhã

It's quietTudo quieto

And there's no one aroundE não há ninguém por perto

Just the bang and the clatterSomente a pancada e o barulho

As an angel ruins to groundQuando um anjo vai ao chão

Just the bang and the clatterSomente a pancada e o barulho

As an angel hits the groundQuando um anjo cai no chão

(*) 7-Eleven - Uma famosa loja de conveniência 24 horas.