The Korgis - Don't look back

Down on lifeCom os pés no chão

I can hardly say I'm down on lifeMal posso dizer que estou com os pés no chão

I've monopolized your life too longMonopolizei sua vida por muito tempo

I know that certainly something has gone wrongSei que certamente algo deu errado

Times are toughA época é difícil

I can hardly say that times are toughMal posso dizer que é uma época difícil

But all around us friends are so confusedMas, a nossa volta os amigos estão tão confusos

And you have so much to giveE você tem tanto para dar

And nothing to looseE tão pouco a perder

Don't look back, walk awayNão olhe para trás, siga em frente

Burn the past live todayViva o presente e esqueça o passado

People change, who cares whyAs pessoas se modificam, quem se interessa no por que?

Don't go out, never dieNão vá embora, não morra nunca

Celebration, being alive is call for a celebrationUma comemoração, estar vivo merece uma comemoração

But I am obliged to sayMas, vejo-me obrigado a dizer

I feel so sadQue me sinto muito triste

That was the optimist, suposedly mad (mad)Isso era otimismo, supostamente louco (maluco)

I know you'll be all rightSei que você estará bem

Don't you worry because you know you'll be all rightNão se preocupe, pois, você sabe que estará bem

There is one thing you must believeHá uma coisa em que você precisa acreditar

I love youEu te amo

Here alone tonight I really doAqui, sozinho esta noite, realmente te amo

Don't look back, walk awayNão olhe para trás, siga em frente

Burn the past live todayViva o presente e esqueça o passado

People change, who cares whyAs pessoas se modificam, quem se interessa no por que?

Don't go out, never dieNão vá embora, não morra nunca

Don't look back, don't look back,Não olhe para trás, não olhe para trás

Don't look back, don't look back...Não olhe para trás, não olhe para trás...