Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Take That - Back For Good

Tamanho
29 pares de original e tradução

Back For GoodVolte Por Bem

I guess now it's time for me to give upEu acho que agora é hora de me render

I feel it's timeEu sinto que é a hora.

Got a picture of you beside meTenho uma foto sua ao meu lado

Got your lipstick mark still on your coffee cupTenho a marca do seu batom ainda na sua xícara de café

Got a fist of pure emotionTenho um bocado de pura emoção

Got a head of shattered dreamsTenho uma cabeça com sonhos despedaçados

Gotta leave it, gotta leave it all behind nowPreciso abandonar isto, preciso deixar tudo para trás agora

Whatever I said, whatever I did I didn't mean itTudo o que eu disse, o que foi que fiz, não tive a intenção

I just want you back for goodEu só quero que você volte por bem

Whenever I'm wrong just tell me the songSempre que eu estiver errado, apenas me diga a canção

and I'll sing ite vou cantá-la

You'll be right and understoodVocê terá razão e será compreendida

Unaware but underlinedInconsciente, mas sublinhado

I figured out the storyeu descobri a história

It wasn't goodNão foi legal.

But in the corner of my mind I celebrated gloryMas no canto de minha mente eu comemorava a glória

But that was not to beMas não devia ser assim.

In the twist of separation you excelled at being freeNo furacão da separação, você se sobressaiu ao ser livre

Can't you find a little room inside for me?Você não pode achar um quarto de espaço para mim?

Whatever I said, whatever I did I didn't mean itO que foi que disse, o que foi que fiz, eu não tive a intenção

I just want you back for goodEu só quero que você volte por bem

Whenever I'm wrong just tell me the songSempre que estiver errado, apenas me diga qual a canção

and I'll sing ite vou cantá-la

You'll be right and understoodVocê terá razão e será compreendida

And we'll be together, this time is foreverE nós estaremos juntos, desta vez é para sempre

We'll be fighting and forever we will beNós estaremos lutando, e para sempre nós seremos

So complete in our loveTão completos em nosso amor

We will never be uncovered againQue nunca seremos descobertos novamente

O Tocador de Alaúde, Caravaggio
O Tocador de Alaúde, CaravaggioArte escolhida pelo tema música. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Tudo de Take That no acervo (2) Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura