Simon & Garfunkel - The Boxer

I am just a poor boyEu sou apenas um garoto pobre

Though my story's seldom toldEmbora minha história seja raramente contada

I have squandered my resistanceEu desperdicei minha resistência

For a pocket full of mumbles such are promisesPor um bolso cheio de resmungos e de promessas

All lies and jestsTodas as mentiras e brincadeiras

Still a man hears what he wants to hearUm homem ainda ouve o que ele quer ouvir

And disregards the restE descarta o resto

When I left my home and my familyQuando saí de casa e deixei minha família

I was no more than a boyEu não era mais que um menino

In the company of strangersNa companhia de estranhos

In the quiet of the railway station running scaredE no silêncio da estação de trem correndo com medo

Laying low,Me comportando,

Seeking out the poorer quartersProcurando os pobres lugares

Where the ragged people goOnde os esfarrapados vão

Looking for the places only they would knowProcurando os lugares que somente eles conhecem

Lie la lie...Lai la lai...

Asking only workman's wagesPedindo somente um salário de trabalhador

I come looking for a jobEu venho procurar emprego

But I get no offers,Mas não tenho ofertas

Just a come-on from the whores on Seventh AvenueSó recebo um chamado das prostitutas na 7ª avenida

I do declare,Eu realmente declaro

There were times when I was so lonesomeQue houve momentos que estive tão só

I took some comfort thereQue procurei conforto lá

Lie la lie...Lai la lai...

Then I'm laying out my winter clothesEntão estou deixando minhas roupas de inverno

And wishing I was goneE desejando ter ido embora

Going homeIdo embora para casa

Where the New York City wintersOnde o inverno da cidade de Nova York

Aren't bleeding meNão estão me sangrando

Bleeding me, going homeMe sangrando, indo para casa

In the clearing stands a boxerE na clareira fica o boxeador

And a fighter by his tradeE um lutador profissional

And he carries the remindersE ele leva lembranças

Of ev'ry glove that layed him downE todas as luvas que o derrubaram

Or cut him till he cried outOu que o cortou até ele gritar

In his anger and his shameE em seu ódio e sua vergonha

"I am leaving, I am leaving""Eu estou vivendo, eu estou vivendo"

But the fighter still remainsMas o lutador permanece

Lie la lie...Las la lai...