Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Simon & Garfunkel - Bridge over troubled water

Tamanho
34 pares de original e tradução

Bridge over trouble watersPonte sobre águas revoltas

When you're wearyQuando você estiver fraca

Feeling smallSentindo-se pequena

When tears are in your eyesQuando as lágrimas estiverem em seus olhos

I'll dry then allEu as secarei todas

I'm by your sideEu estarei ao seu lado

Oh, when times get roughOh, Quando o momento for difícil

And friends just cant't be foundE se amigos não puderem encontrar

Like a bridge over trouble watersAssim como uma ponte sobre águas revoltas

I will lay me downEu me tornarei

Like a bridge over trouble watersAssim como uma ponte sobre águas revoltas

I will lay me downEu me tornarei

When you're down and outQuanto você estiver triste lá fora

When you're on the streetQuando caminhar pelas ruas

When evening fall so hardQuando o anoitecer cair tão duramente

I will confort youEu confortarei você

I'll take you partEu levarei você

Oh, when darkness comesOh, quando a escuridão chegar

And pain is all aroundE se a dor estiver ao seu redor

Like a bride over troubled watersAssim como uma ponte sobre águas revoltas

I'll lay me downEu me colocarei

Like a bride over troubled watersAssim como uma ponte sobre águas revoltas

I'll lay me downEu me colocarei

Sail on silver girlVeleje garota prateada

Sail on byVeleje através

Your time has come to shineEstá chegando a sua hora de brilhar

All you dreams is on their wayTodos seus sonhos estão a caminho

See how they shineVeja como eles brilham

Ohh, if you need a friendOhh, se você precisar de um amigo

I'm sailing right behindEstarei velejando logo atrás

Like a bridge over trouble watersAssim como uma ponte sobre águas revoltas

I'll easy your mindEu a libertarei

Like a bridge over trouble watersAssim como uma ponte sobre águas revoltas

I'll easy your mind.Eu a libertarei.

O Tocador de Alaúde, Caravaggio
O Tocador de Alaúde, CaravaggioArte escolhida pelo tema música. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Tudo de Simon & Garfunkel no acervo (2) Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura