Net Love Net Love
Seções

Pink Floyd - Two suns in the sunset

Tamanho
31 pares de original e tradução

Two suns in the sunsetDois sóis no horizonte

In my rear view mirror the sun is going downEm meu retrovisor o sol se põe

Sinking behind bridges in the roadAfundando atrás de pontes na estrada

And I think of all the good thingsE eu penso em todas as coisas boas

That we have left undoneQue deixamos por fazer

And I suffer premonitionsE eu sinto premonições

Confirm suspicionsConfirmo suspeitas

Of the holocaust to comeDo holocausto que virá

The wire that holds the corkO arame que prende a rolha

That keeps the anger inQue mantém a raiva guardada

Gives wayCede o momento

And suddenly it's day againE de repente é dia novamente

The sun is in the EastO sol está no oeste

Even though the day is doneAté cheguei a pensar que o dia tinha acabado

Two suns in the sunsetDois sóis no horizonte

HmmmmmmmmmmmmHmmmmmmmmmmmm

Could be the human race is run?Será que a trajetória da humanidade se foi?

Like the moment when the brakes lockComo no momento em que os freios travam

An you slide towards the big truckE você desliza de encontro ao grande caminhão

You stretch the frozen moments with your fearVocê aumenta o momento paralisante com seu medo

And you'll never hear their voicesE você nunca ouvirá suas vozes

And you'll never see their facesE nunca verá suas faces

You have no recourse to the law anymoreVocê não pode mais recorrer à lei

And as the windshield meltsE enquanto o pára-brisa derrete

My tears evaporateMinhas lágrimas evaporam

Leaving only charcoal to defendDeixando apenas carvão para defender

Finally I understandFinalmente eu entendo

The feelings of the fewOs sentimentos dos poucos

Ashes and diamondsCinzas e diamantes

Foe and friendInimigos e amigos

We were all equal in the end...Somos todos iguais no final...

Moças ao Piano, Auguste Renoir
Moças ao Piano, Auguste RenoirArte escolhida pelo tema música. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons