Pink Floyd - On the turning away

On the turning away
No momento de se virar e se afastar 

From the pale and downtrodden
Dos empalidecidos e oprimidos

And the words they say
E das palavras que dizem

Which we won't understand
As quais não entenderemos

"Don't accept that what's happening
"Não aceite que o que está acontecendo 

Is just a case of others's suffering
É apenas um caso de sofrimento alheio

Or you'll find that you're joining in
Ou você descobrirá que você está se juntando

The turning away
Ao afastamento

It's a sin that somehow
É um pecado que, de alguma forma 

Light is changing to shadow
A luz esteja transformando-se em sombra 

And casting it's shroud
E deitando sua mortalha

Over all we have known
Sobre tudo que conhecemos 

Unaware how the ranks have grown
Desatentos para o modo como as fileiras cresceram 

Driven on by a heart of stone
Dirigidas por um coração de pedra 

We could find that we're all alone
Poderíamos descobrir que estamos sós 

In the dream of the proud
No sonho dos orgulhosos

On the wings of the night
Nas asas da noite 

As the daytime is stirring
Enquanto o dia desperta 

Where the speechless unite
Onde os mudos se unem

In a silent accord
Em um acordo silencioso 

Using words you will find are strange
Usando palavras que vocês acharão estranhas

And mesmerised as they light the flame
E hipnotizados enquanto acendem a chama 

Feel the new wind of change
Sinta o novo vento da mudança

On the wings of the night
Nas asas da noite

No more turning away
Mais nenhum afastamento, 

From the weak and the weary
Dos fracos e cansados 

No more turning away
Mais nenhum afastamento, 

From the coldness inside
Da frieza no interior 

Just a world that we all must share
Apenas um mundo que todos devemos partilhar

It's not enough just to stand and stare
Não é suficiente apenas ficar em pé e esperar 

Is it only a dream that there'll be
Será que é somente um sonho que não haverá mais 

No more turning away? 
Nenhum afastamento?