Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Paul Young - Every time you go away

Tamanho
34 pares de original e tradução

Every time you go awayToda vez que você parte

Hey!,Ei!,

If we can solve any problemSe nós podemos resolver qualquer problema

Then why do we lose so many tears?Então porque derramamos tantas lágrimas?

Oh, and so you go againOh, Então você parte novamente

When the leading man appearsQuando o "ator principal" aparece

Always the same thingÉ sempre a mesma coisa

Can't you see?Você não pode ver?

We've got everything goin' on and on and onNós já temos muita coisa em andamento

Every time you go awayToda vez que você parte

You take a piece of me with youVocê leva um pedaço de mim com você

Every time you go awayToda vez que você parte

You take a piece of me with youVocê leva um pedaço de mim com você

Go on and go free, yeahVá e seja livre, sim

Maybe you're too close to seeTalvez você daqui não veja

I can feel your body movePosso sentir o movimento do seu corpo

It doesn't mean that much to meE já não significa tanto para mim

I can't go onNão posso ir

Saying the same thingDizendo as mesmas coisas

Just can't you see?Você não consegue ver?

We've got everythingNós temos tudo

Do you even know we knowE nem sabemos que sabemos

Every time you go awayToda vez que você parte

You take a piece of me with you, ohVocê leva um pedaço de mim com você, oh

Every time you go awayToda vez que você parte

You take a piece of me with youVocê leva um pedaço de mim com você

I can't go onEu não posso ir

Saying the same thingDizendo as mesmas coisas

'Cause baby, can’t you see,Pois meu bem, você não consegue ver

We've got everything goin' on and on and onNós já temos muita coisa em andamento

Every time you go awayToda vez que você parte

You take a piece of me with youVocê leva um pedaço de mim com você

Every time you go awayToda vez que você parte

You take a piece of me with youVocê leva um pedaço de mim com você

A lição de música, Johannes Vermeer
A lição de música, Johannes VermeerArte escolhida pelo tema música. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Tudo de Paul Young no acervo (2) Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura