Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Chicago - Hard To Say I'm Sorry

Tamanho
34 pares de original e tradução

Hard To Say I'm SorryÉ duro dizer que estou arrependido

Everybody needs a little time awayTodo mundo precisa de um pouco de tempo,

I've heard her sayEu lhe ouvi dizer

From each otherDe um ao outro

Even lovers need a holidayAté mesmo amantes precisam de um feriado

Far away from each otherLonge um do outro.

Hold me nowMe segure agora,

It's hard for me to say I'm sorryÉ duro para mim dizer que estou arrependido

I just want you to stayEu apenas quero que você fique

After all that we've been throughDepois de tudo que passamos juntos

I'll make it up to youEu compensarei você,

I promise toEu prometo.

And after all that's been said and doneE depois de tudo que foi dito e feito,

You're just a part of me I can't let goVocê é apenas uma parte de mim que não posso deixar partir

Couldn't stand to be kept awayNão poderia suportar me manter afastado

Just for the dayApenas por um dia

From your bodyDo seu corpo

Wouldn't want to be swept awayNão gostaria de ser arrastado

Far away from the one that I lovePara longe de quem eu amo

Hold me nowMe segure agora,

It's hard for me to say I'm sorryÉ duro para mim dizer que estou arrependido

I just want you to knowEu apenas quero que você saiba

Hold me nowMe segure agora

It's hard for me to say I'm sorryÉ duro para mim dizer que estou arrependido

I could never let you goEu nunca poderia deixar você partir

After all that we've been throughDepois de tudo que passamos juntos,

I'll make it up to youEu compensarei você,

I promise toEu prometo.

And after all that's been said and doneE depois de tudo que foi dito e feito

You've just a part of me I can't let goVocê é apenas uma parte de mim que não posso deixar partir

After all that we've been throughDepois de tudo que passamos juntos

I'll make it up to youEu compensarei você

I promise toEu prometo

You've gonna be the lucky oneVocê vai ser a afortunada [felizarda]

 
O Beijo, Edvard Munch
O Beijo, Edvard MunchArte escolhida pelo tema amor. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Tudo de Chicago no acervo (2) Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura