Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Hanson - Weird

Tamanho
36 pares de original e tradução

WeirdEsquisito

Isn't it weirdNão é esquisito?

Isn't it strangeNão é estranho?

Even though we're just two strangersEmbora sejamos apenas dois estranhos

On this runaway trainNeste trem desgovernado

We're both trying to find a place in the sunEstamos tentando encontrar um lugar ao sol

We've lived in the shadowsTemos vivido nas sombras

But doesn't everyoneMas todos não vivem?

Isn't it strangeNão é estranho?

How we all feelComo todos nós nos sentimos

A little bit weird sometimesUm pouco esquisitos às vezes?

Yeah, oh, ohSim, oh, oh

Isn't it hard standing in the rainNão é difícil ficar na chuva?

Yeah you're on the verge of going crazySim, você está à beira da loucura

And your heart's in painE o seu coração sofre

No one can hearNinguém pode ouvir,

But you're screaming so loudMas você está gritando tão alto

You feel like you're all aloneVocê se sente como se estivesse completamente sozinho

In a faceless crowdNuma multidão sem rosto

Isn't it strangeNão é estranho?

How we all getComo todos nós nos tornamos

A little bit weird sometimesUm pouco esquisitos às vezes?

Sitting on the side waiting for a signSentado à margem esperando por um sinal

Hoping that my luck will changeDesejando que a minha sorte mude

Reaching for a hand that'll understandProcurando uma mão que entenda

Someone who feels the sameAlguém que se sinta da mesma forma

When you live in a cookie-cutter worldQuando você vive num mundo padronizado

Being different is a sin (you can't win)Ser diferente é um pecado (você não pode ganhar)

So you don't stand outEntão você não se destaca,

But you don't fit inMas você não se encaixa

WeirdEsquisito

Isn't it strangeNão é estranho?

How we all feel a little bit weirdComo todos nós nos sentimos um pouco esquisitos

Strange how we all get a little bit strangeEstranho como todos nós nos tornamos um pouco estranhos

How we all get a little bit weird sometimesComo todos nós nos tornamos um pouco esquisitos às vezes?

Oh, just a little bit weird sometimes...Oh, apenas um pouco estranhos às vezes...

O Tocador de Alaúde, Caravaggio
O Tocador de Alaúde, CaravaggioArte escolhida pelo tema música. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Tudo de Hanson no acervo (5) Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura