Net Love Net Love
Seções

F. Mercury & M. Caballet - How can I go on

Tamanho
54 pares de original e tradução

How can I go onComo posso continuar

How can I go onComo posso continuar

How can I go onComo posso continuar

This awayDesse jeito

When all the saltQuando todo o sal

Is taken from the seaFor levado do mar?

I stand dethronedEu estou destronado

I’m naked and I bleedEu estou nu e sangro

But when your fingerMas quando seu dedo

Points so savagelyAcusa tão selvagemente

Is anybody thereEstará lá alguém

To believe in mePara acreditar em mim?

To hear my pleaPara ouvir meu argumento?

And take care of me?E para cuidar de mim?

How can I go onComo posso continuar

From day to dayDia após dia

Who can make me strongQuem pode me fortalecer

In every wayEm todos os sentidos

Where can I be safeOnde posso estar seguro

Where can I belongOnde posso pertencer

In this great big worldNeste grandioso mundo

Of sadnessDe tristeza

How can I forgetComo posso esquecer

Those beautiful dreamsEsses sonhos bonitos

That we sharedQue compartilhamos

They’re lost and they’reEles estão perdidos e eles

No where to be foundNão estão em parte alguma para serem encontrados

How can I go on?Como posso continuar ?

Sometimes I trembleAs vezes eu tremo

Over in the darkCompletamente na escuridão

I cannot seeEu não posso ver

When people frighten meQuando as pessoas me assustam

I try to hide myselfE eu tento me esconder

So far from the crowdBem longe da multidão

Is anybody thereEstará lá alguém

To confort mePara me confortar

Lord... to hear my pleaSenhor... para ouvir meus argumentos

Take care of meE para cuidar de mim

How can I go onComo posso continuar

From day to dayDia após dia

Who can make me strongQuem pode me fazer forte

In every wayEm todas as formas

Where can I be safeOnde posso estar seguro

Where can I belongOnde posso pertencer

In this great big worldNeste grandioso mundo

Of sadnessDe tristeza

How can I forgetComo posso esquecer

Those beautiful dreamsEsses sonhos bonitos

That we sharedQue nós compartilhamos

They’re lost and they’reEles estão perdidos e não estão

No where to be foundEm parte alguma para serem encontrados

How can I go on?Como posso continuar?

How can I go on?Como posso continuar?

How can I go on?Como posso continuar?

 
Dois Seres Humanos, os solitários, Edvard Munch
Dois Seres Humanos, os solitários, Edvard MunchArte escolhida pelo tema solidão. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons