Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Elton John - Little Jeannie

Tamanho
36 pares de original e tradução

Little JeanniePequena Jeannie

Oh, little JeannieOh, pequena Jeannie

You got so much love, little JeannieVocê tem tanto amor, pequena Jeannie

And you take it where it strikesQue você luta por isso

And give it to the likes of meE me dá [esse amor] porque gosta de mim

Oh, little JeannieOh, pequena Jeannie

She got so much love,Ela tem tanto amor,

Little JeannieA pequena Jeannie

So I see you when I canQue assim que eu puder ver você,

You make me all a man can beVocê fará tudo que um homem pode querer


Chorus:

And I want you to be my acrobatE eu quero que você seja minha "acrobata"

I want you to be my loverEu quero que você seja minha amante

Oh there were others who would treat you cruelOh, outros haviam lhe tratado tão mal

And, oh, little JeannieE, oh, pequena Jeannie

You were always someone's foolVocê sempre era alguém até para esses tolos

Little JeanniePequena Jeannie

You got so much time, little JeannieVocê tem todo o tempo, pequena Jeannie

Though you've grown beyond your yearsQue embora você crescesse além de seus anos

You still retain the fears of youthVocê ainda possui os medos da juventude

Oh... little JeannieOh... pequena Jeannie

You got so much time, little JeannieVocê tem todo o tempo, pequena Jeannie

But you're burning it up so fastMas você está superando isso rapidamente

Searching for some lasting truth...Procurando um pouco de "verdade duradoura"...

CHORUS

And I want you to be my acrobatE eu quero que você seja minha "acrobata"

I want you to be my loverEu quero que você seja minha amante

Oh, there were others, and I've known quite a fewOh, houveram outros, e eu soube de vários

But, oh, JeannieMas, oh, Jeannie

I'm still in love with youEu ainda estou apaixonado por você

Stepped into my life from a bad dream Pisando na minha vida de sonhos ruins 

Making the life that I had seem Para fazer com que minha vida pareça

Suddenly shiny and new Repentinamente nova e brilhante 

Oh, JeannieOh, Jeannie

I'm so in love with youEu estou tão apaixonado por você

Stepped into my life from a bad dream Pisando na minha vida de sonhos ruins 

Making the life that I had seem Para fazer com que minha vida pareça

Suddenly shiny and new Repentinamente nova e brilhante

(...)

Irmãozinho e irmãzinha, Auguste Rodin
Irmãozinho e irmãzinha, Auguste RodinArte escolhida pelo tema amor. CC0, sem direitos reservados. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Tudo de Elton John no acervo (15) Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura