Acervo › Espaço Musical › Letras Traduzidas
Elton John - Little Jeannie
Little Jeannie
Pequena Jeannie
Oh, little Jeannie
Oh, pequena Jeannie
You got so much love, little Jeannie
Você tem tanto amor, pequena Jeannie
And you take it where it strikes
Que você luta por isso
And give it to the likes of me
E me dá [esse amor] porque gosta de mim
Oh, little Jeannie
Oh, pequena Jeannie
She got so much love,
Ela tem tanto amor,
Little Jeannie
A pequena Jeannie
So I see you when I can
Que assim que eu puder ver você,
You make me all a man can be
Você fará tudo que um homem pode querer
Chorus:
And I want you to be my acrobat
E eu quero que você seja minha "acrobata"
I want you to be my lover
Eu quero que você seja minha amante
Oh there were others who would treat you cruel
Oh, outros haviam lhe tratado tão mal
And, oh, little Jeannie
E, oh, pequena Jeannie
You were always someone's fool
Você sempre era alguém até para esses tolos
Little Jeannie
Pequena Jeannie
You got so much time, little Jeannie
Você tem todo o tempo, pequena Jeannie
Though you've grown beyond your years
Que embora você crescesse além de seus anos
You still retain the fears of youth
Você ainda possui os medos da juventude
Oh... little Jeannie
Oh... pequena Jeannie
You got so much time, little Jeannie
Você tem todo o tempo, pequena Jeannie
But you're burning it up so fast
Mas você está superando isso rapidamente
Searching for some lasting truth...
Procurando um pouco de "verdade duradoura"...
CHORUS
And I want you to be my acrobat
E eu quero que você seja minha "acrobata"
I want you to be my lover
Eu quero que você seja minha amante
Oh, there were others, and I've known quite a few
Oh, houveram outros, e eu soube de vários
But, oh, Jeannie
Mas, oh, Jeannie
I'm still in love with you
Eu ainda estou apaixonado por você
Stepped into my life from a bad dream
Pisando na minha vida de sonhos ruins
Making the life that I had seem
Para fazer com que minha vida pareça
Suddenly shiny and new
Repentinamente nova e brilhante
Oh, Jeannie
Oh, Jeannie
I'm so in love with you
Eu estou tão apaixonado por você
Stepped into my life from a bad dream
Pisando na minha vida de sonhos ruins
Making the life that I had seem
Para fazer com que minha vida pareça
Suddenly shiny and new
Repentinamente nova e brilhante
(...)
De onde veio esta página. Do arquivo index__url_espaco_musical_letras_traduzidas_541.html.html, recuperado das capturas do Internet Archive. O texto acima é o mesmo, palavra por palavra: só a tipografia mudou.