Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

David Castle - You are too far away

Tamanho
37 pares de original e tradução

You are too far away - Você está tão distante

You say that you've been usedVocê diz que tem sido usada

And now you're feeling so confusedE agora se sente tão confusa

You need some space and timeE precisa de um lugar e tempo

To sort your thoughts and clear your mindPara arumar seus pensamentos e clarear sua mente

And if it takes a yearE se isso levar um ano

You know i'll still be hereVocê sabe que ainda estarei aqui

I want to be your friendEu quero ser seu amigo

I want to help your wounds to mendEu quero ajudar a cicatrizar suas feridas

I want to be with youEu quero estar com você

To comfort youPara te consolar

But you're too far awayMas você está tão distante

And i can't help you mendE eu não posso ajudá-la a curar

Your broken yesterdaysSeu passado tão magoado

It's hard when you're too far awayÉ duro quando você está tão distante

I long to hold you in my armsEu anseio por segurá-la em meus braços

But if you need timeMas se você precisa de tempo

You know i don't mindVocê sabe, eu não me importo

I'll be here, but you're still far awayEu estarei aqui, mas você está ainda tão distante

You call me on the phoneVocê me telefona

But when we're through i'm still aloneMas quando desligamos eu continuo sozinho

I light a cigaretteEu acendo um cigarro

But i can't forgetMas não posso esquecer

That you're too far awayQue você está tão distante

And i can't help you mendE eu não posso ajudá-la a curar

Your broken yesterdaysSeu passado tão magoado

It's hard when you're too far awayÉ duro quando você está tão distante

I long to hear you sayEu anseio por ouví-la dizer

You'll come to stay with meQue você virá para ficar comigo

It's hard when you're too far awayÉ duro quando você está tão distante

And i can't help you mendE eu não posso ajudá-la a curar

Your broken yesterdaysSeu passado tão magoado

It's hard when you're too far awayÉ duro quando você está tão distante

I long to hold you in my armsEu anseio por segurá-la em meus braços

But if you need timeMas se você precisa de tempo

You know i don't mindVocê sabe eu não me importo

I will waitEu esperarei

Until you're here to stay...Até que você venha para ficar...

As Idades da Vida, Caspar David Friedrich
As Idades da Vida, Caspar David FriedrichArte escolhida pelo tema tempo. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura