Acervo › Espaço Musical › Letras Traduzidas
David Bowie - As The World Falls Down
As The World Falls Down
Como se o mundo caísse
There's such a sad love
Existe um coração enganado
Deep in your eyes, a kind of pale jewel
Batendo tão rápido à procura de sonhos novos
Open and closed within your eyes
Um amor que durará dentro do seu coração
I'll place the sky within your eyes
Eu colocarei a lua dentro do seu coração
There's such a fooled heart
Existe um coração enganado
Beating so fast in search of new dreams
Batendo tão rápido à procura de sonhos novos
A love that will last within your heart
De um amor que durará dentro do seu coração
I'll place the moon within your heart
Eu colocarei a lua dentro do seu coração
CHORUS
As the pain sweeps through
Como alcançar a dor se esta
Makes no sense for you
Não faz sentido algum para você
Every thrill has gonst
Toda excitação tem que continuar
Wasn't too much fun at all
Não havia também muita diversão
But I'll be there for you-oo-oo
Mas eu estarei lá com você -oo-oo
As the world falls down
Como se o mundo caísse
Falling
Caísse
(As the world) Falling down
(Como se o mundo) caísse
Falling in love
Caísse de amor
I'll paint you mornings of gold
Eu pintarei as manhãs de ouro
I'll spin you Valentine evenings
Eu rodarei pela noite dos Namorados
Though we're strangers till now
Ainda que seja estranho cultivar isso agora
We're choosing the path between the stars
Nós estamos escolhendo o caminho das estrelas
I'll leave my love between the stars
Eu deixarei meu amor entre as estrelas
CHORUS
Falling
Caísse
(As the world) Falling down
(Como se o mundo) caísse
Falling
Caísse
As the world falls down
Como se o mundo caísse
Falling
Caísse
Falling
Caísse
Falling
Caísse
Falling in love
Caísse de amor
As the world falls down
Como se o mundo caísse
De onde veio esta página. Do arquivo index__url_espaco_musical_letras_traduzidas_151.html.html, recuperado das capturas do Internet Archive. O texto acima é o mesmo, palavra por palavra: só a tipografia mudou.