Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

David Bowie - As The World Falls Down

Tamanho
32 pares de original e tradução

As The World Falls DownComo se o mundo caísse

There's such a sad loveExiste um coração enganado

Deep in your eyes, a kind of pale jewelBatendo tão rápido à procura de sonhos novos

Open and closed within your eyesUm amor que durará dentro do seu coração

I'll place the sky within your eyesEu colocarei a lua dentro do seu coração

There's such a fooled heartExiste um coração enganado

Beating so fast in search of new dreamsBatendo tão rápido à procura de sonhos novos

A love that will last within your heartDe um amor que durará dentro do seu coração

I'll place the moon within your heartEu colocarei a lua dentro do seu coração

CHORUS

As the pain sweeps throughComo alcançar a dor se esta

Makes no sense for youNão faz sentido algum para você

Every thrill has gonstToda excitação tem que continuar

Wasn't too much fun at allNão havia também muita diversão

But I'll be there for you-oo-ooMas eu estarei lá com você -oo-oo

As the world falls downComo se o mundo caísse

FallingCaísse

(As the world) Falling down(Como se o mundo) caísse

Falling in loveCaísse de amor

I'll paint you mornings of goldEu pintarei as manhãs de ouro

I'll spin you Valentine eveningsEu rodarei pela noite dos Namorados

Though we're strangers till nowAinda que seja estranho cultivar isso agora

We're choosing the path between the starsNós estamos escolhendo o caminho das estrelas

I'll leave my love between the starsEu deixarei meu amor entre as estrelas

CHORUS

FallingCaísse

(As the world) Falling down(Como se o mundo) caísse

FallingCaísse

As the world falls downComo se o mundo caísse

FallingCaísse

FallingCaísse

FallingCaísse

Falling in loveCaísse de amor

As the world falls downComo se o mundo caísse

Não Me Peça Mais, Lawrence Alma-Tadema
Não Me Peça Mais, Lawrence Alma-TademaArte escolhida pelo tema amor. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura