Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You

Tamanho
28 pares de original e tradução

(Everything I Do) I Do It For You(Tudo Que Eu Faço) Eu Faço Por Você

Look into my eyes - you will seeOlhe dentro dos meus olhos - você vai ver

What you mean to meO que você significa para mim.

Search your heart - search your soulProcure em seu coração - Procure em sua alma

And when you find me there you'll search no moreE quando você me encontrar, não vai procurar mais nada.

Don't tell me it's not worth tryin' forNão me diga que não vale a pena tentar,

You can't tell me it's not worth dyin' forVocê não pode me dizer que não vale a pena batalhar.

You know it's trueVocê sabe que é verdade,

Everything I do - I do it for youTudo que eu faço - eu faço por você.

Look into my heart - you will findOlhe dentro do meu coração - você vai encontrar,

There's nothin' there to hideNão existe nada lá para esconder.

Take me as I am - take my lifeMe aceite como sou - fique com minha vida,

I would give it all - I would sacrificeEu entregaria ela totalmente - eu a sacrificaria.

Don't tell me it's not worth fightin' forNão me diga que não vale a pena lutar,

I can't help it - there's nothin' I want moreEu não consigo evitar - não há nada que eu deseje mais [que isso].

Ya know it's trueVocê sabe que é verdade,

Everything I do - I do it for youTudo que eu faço - eu faço por você.

There's no love - like your loveNão existe amor - amor que eu gosto,

And no other - could give more loveE nenhuma outra - poderia oferecer mais amor.

There's nowhere - unless you're thereNão existe lugar - se você não estiver lá

All the time - all the wayTodo o tempo - até o fim.

Oh - you can't tell me it's not worth tryin' forOh - você não pode me dizer que não vale a pena tentar,

I can't help it - there's nothin' I want moreEu não consigo evitar - não há nada que eu deseje mais.

I would fight for you - I'd lie for youEu lutaria por você - eu mentiria por você,

Walk the wire for youCaminharia em brasas por você.

ya I'd die for youSim, eu morreria por você

Ya know it's trueVocê sabe que é verdade,

Everything I do - I do it for youTudo que eu faço - eu faço por você...

O Beijo, Gustav Klimt
O Beijo, Gustav KlimtArte escolhida pelo tema amor. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Tudo de Bryan Adams no acervo (5) Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura