Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Backstreet Boys - The Call

Tamanho
23 pares de original e tradução

The CallO telefonema

Let me tell you the story 'bout the call that changed my destinyVou te contra a história de um telefonema que mudou meu destino

Me and my boys went out just to end up in miseryEu e meus amigos saímos, apenas para acabar com a tristeza

Was about to go home when there she was standing in front of meEstava indo embora quando ela parou na minha frente

I said hi, I got a little place nearby, wanna go?Eu disse "oi, tenho um pequeno lugar aqui perto, quer ir?"

I should've said no, someone's waiting for meEu devia ter recusado, alguém está me esperando

But I called my girl up and said…Mas eu liguei para minha garota e disse…

CHORUS: 

Listen baby I'm sorryOuça, amor, me desculpa

Just wanna tell you don't worrySó quero dizer para não se preocupar

I will be late, don't stay up and wait for meMe atrasarei, não fique acordada me esperando

Say again… you're dropping out… my battery is lowDiga de novo… Está caindo a ligação… Minha bateria está fraca

Just so you know, we're going to a place nearbyApenas para você saber, estamos indo para um lugar aqui perto

Gotta go!Tenho que ir

Now two years gone, nothing gets wonJá se passaram dois anos, não ganhei nada

I can't take it back, what's done is doneNão posso voltar atrás, o que está feito, está feito

One of her friends found out that she wasn't my only oneUm dos amigos dela descobriu que ela não era minha única

And it eats me from inside that she's not by my sideE o fato de ela não estar mais comigo me corrói por dentro

Just because I made that call and liedSó por que eu dei aquele telefonema e menti

CHORUS 

Let me tell you the story 'bout the call that changed my destinyVou te contra a história de um telefonema que mudou meu destino

Me and my boys went out just to end up in miseryEu e meus amigos saímos, apenas para acabar com a tristeza

Was about to go home when there she was standing in front of meEstava indo embora quando ela parou na minha frente

I said hi, I got a little place nearby...Eu disse "oi, tenho um pequeno lugar aqui perto..."

Gotta go!"Tenho que ir!"

A Orquestra da Ópera, Edgar Degas
A Orquestra da Ópera, Edgar DegasArte escolhida pelo tema música. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Tudo de Backstreet Boys no acervo (9) Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura