Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Alessi - Sad songs

Tamanho
29 pares de original e tradução

Sad songsTristes canções

Early in the morningBem cedo pela manhã

Today i'm moving awayEstou me mudando hoje

Sitting here for the last time makes me feel so strangeSentar aqui pela última vez me faz sentir muito estranho

My life here is endedMinha vida aqui terminou

Like a pulled up wheelComo uma erva daninha arrancada

Oh! Don't play no sad songsOh... Não toque tristes canções

They'll make me cryPois elas me farão chorar

The situation reminds meEsta situação me faz lembrar

Of when i went away to schoolDe quando eu deixei a escola

Ah! My friends, they all called me and said i've been made a foolAh... Meus amigos me chamaram e disseram que me faziam de bobo

My girlfriend had left meMinha namorada tinha me deixado

For my best friendPelo meu melhor amigo

Oh! Don't play no sad songsOh... Não toque tristes canções

They'll make me cryPois elas me farão chorar

Sad songs, tearing up my heart againMúsicas tristes estão despedaçando meu coração

Now the lonelyness is standing in my hands againAgora a solidão está comigo novamente

Oh! I can feel it comingOh... Posso senti-la chegando

I can hear it calling out my namePosso ouvi-la gritando o meu nome

I don't want to remember what i'm leaving behindEu não quero lembrar das coisas que estou deixando para trás

The radio plays a sad songs and it brings it onO rádio toca uma música triste e ela trás tudo de volta

Lonelyness surounds meA solidão me cerca

Like clouds bring rainComo as nuvens que trazem a chuva

Oh! Don't play no sad songsOh... Não toque tristes canções

They'll make me cryPois elas me farão chorar

Sad songs, tearing up my heart againTristes canções estão despedaçando meu coração

Now the lonelyness is standing in my hands againAgora a solidão está comigo novamente

Oh! I can feel it comingOh... Posso senti-la chegando

I can hear it calling out my name...Posso ouvi-la chamando por mim...

Jovem à Janela, Gustave Caillebotte
Jovem à Janela, Gustave CaillebotteArte escolhida pelo tema solidão. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Tudo de Alessi no acervo (4) Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura