Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Alessi - Forever

Tamanho
30 pares de original e tradução

ForeverEterno

Don't explain yourselfNão se explique

Doesn't matter reasons whyAs razões não importam

I just assume you leave and never saidVou ficar imaginando porque você se foi

I just assume you goEu sempre soube que você iria

I could feel your sympathyEu senti que aconteceria

And there's pity in your eyesE percebi sua expressão de pena

Well do you think you mean so much to meVocê acredita ter tanta importância para mim?

Do you think i'll dieAcha que vou morrer por isso?

Well you go and your playBem, então vá e divirta-se

But don't ever think a minute that you took my love awayMas não pense em nenhum instante, que você levou o meu amor junto

Well i know i said a lot of thingsBem eu sei, que disse muita coisa

But forever means until the day endsMas que seja eterno enquanto dure

And that's tonight, it's gonna be tonightE durou até hoje, até esta noite

I've been tunned aroundTenho estado muito confuso

And unsure of what to doE fiquei sem saber o que fazer

But like natures streams that wash awayMas com o tempo, tudo passa

We must let it thoughIsso também vai passar

You just can't disguise there's a hardness in your eyesVocê não consegue disfarçar a frieza dos teus olhos

And we'll never know how much we hadNão vamos saber avaliar o que tínhamos

Until it's far behindEnquanto não fizer parte do passado

And i'll remember the days i spent with youLembro de todos os dias que passamos juntos

Never to lose, never to loseEsses nunca serão esquecidos, nunca esquecidos

Well you go and your playBem então vá e divirta-se

But don't ever think a minute that you took my love awayMas não pense em nenhum instante que você levou o meu amor junto

Well i know i said a lot of thingsBem eu sei que disse muita coisa

But forever means until the day endsMas que seja eterno enquanto dure

And that's tonight, it's gonna be tonightE durou até hoje, até esta noite

(I know you said a lot of things)(Sei que você disse muita coisa)

(Forever really means until the day ends)(E uma delas foi: que seja eterno enquanto dure)

O Beijo, Edvard Munch
O Beijo, Edvard MunchArte escolhida pelo tema amor. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Tudo de Alessi no acervo (4) Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura