The Fray - How to Save a Lifecomentada, sem a letra completa novo

Esta é uma página comentada. A letra completa não está aqui por direitos autorais; leia na fonte licenciada.

Artista

The Fray

Álbum e ano

How To Save A Life, 2005

Faixa conferida no Spotify

How to Save a Life

Autores

Isaac Slade, Joe King

O título em português

Como salvar uma vida

Um trecho, com tradução

And I would have stayed up with you all night

Had I known how to save a life

E eu teria ficado acordado com você a noite inteira

Se soubesse como salvar uma vida

O que a música diz

Na leitura da Net Love, How to Save a Life é uma canção sobre a impotência diante do sofrimento de quem a gente gosta. A Wikipedia resume a letra como o lamento de uma pessoa que não conseguiu ajudar um amigo em dificuldade, e conta que a canção nasceu da experiência do vocalista Isaac Slade como mentor de adolescentes que passavam por momentos difíceis.

O trecho escolhido fecha o refrão. O primeiro verso diz o que teria sido feito, ficar acordado ao lado do outro a noite inteira. O segundo diz a condição que faltou, saber como salvar uma vida. A culpa da canção não está na falta de vontade, e sim na falta de saber, e é essa distância entre querer ajudar e conseguir que torna o trecho tão reconhecível para quem já acompanhou de perto a dor de alguém sem saber o que fazer.

Segundo a Wikipedia, a faixa saiu em 2005 no álbum de estreia do The Fray, que leva o mesmo nome, com produção de Mike Flynn e Aaron Johnson, e virou single em 2006. Chegou ao terceiro lugar da Billboard Hot 100, a posição mais alta da banda, e passou 58 semanas seguidas na parada. A mesma fonte conta que a canção ganhou público depois de tocar na série Grey's Anatomy, que a usou na divulgação da terceira temporada.

A letra completa está na fonte licenciada: How to Save a Life, de The Fray.