Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Red Hot Chili Peppers - Scar tissue

Tamanho
37 pares de original e tradução

Scar tissueTecido de cicatriz

Scar tissue that I wish you sawTecido de cicatriz que eu queria que você tivesse visto

Sarcastic mister know it allSenhor sarcástico sabe tudo

Close your eyes and I’ll kiss you ’causeFeche seus braços e eu te beijarei, pois

With the birds I’ll shareCom os pássaros partilharei

With the birds I’ll shareCom os pássaros partilharei

This lonely viewEsta visão solitária

With the birds I’ll shareCom os pássaros partilharei

This lonely viewEsta visão solitária

Push me up against the wallMe empurra contra a parede

Young Kentucky girl in a push-up braJovem do Kentucky usando sutiã meia taça

Fallin’ all over myselfCaindo toda por cima de mim

To lick your heart and taste your health ’causePara lamber seu coração e saborear sua saúde, pois

With the birds I’ll shareCom os pássaros partilharei

This lonely view...Esta visão solitária...

Blood loss in a bathroom stallPerda de sangue em um banheiro

Southern girl with a scarlet drawlGarota do sul com um fala escarlate

Wave good-bye to ma and pa ’causeDê adeus a papai e a mamãe, pois

With the birds I’ll shareCom os pássaros partilharei

With the birds I’ll shareCom os pássaros partilharei

This lonely viewEsta visão solitária

With the birds I’ll shareCom os pássaros partilharei

This lonely viewEsta visão solitária

Soft spoken with a broken jawFala macia com um queixo quebrado

Step outside but not to brawlPassa para fora mas não para brigar

Autumn’s sweet we call it fallO doce desta estação que chamamos de outono

I’ll make it to the moon if I have to crawl andEu chegarei até a lua se tiver que rastejar e

With the birds I’ll shareCom os pássaros partilharei

This lonely view...Esta visão solitária...

Scar tissue that I wish you sawTecido de cicatriz que eu queria que você tivesse visto

Sarcastic mister know it allSenhor sarcástico sabe tudo

Close your eyes and I’ll kiss you ’causeFeche seus braços e eu te beijarei, pois

With the birds I’ll shareCom os pássaros partilharei

With the birds I’ll shareCom os pássaros partilharei

This lonely viewEsta visão solitária

With the birds I’ll shareCom os pássaros partilharei

This lonely view...Esta visão solitária...

Natureza-morta com rosas e frutas, Henri Fantin-Latour
Natureza-morta com rosas e frutas, Henri Fantin-LatourArte escolhida pelo tema natureza. CC0, sem direitos reservados. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Tudo de Red Hot Chili Peppers no acervo (3) Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura