The Cure - Just like heaven

"Show me, show me, show me, how you do that trick
"Mostre, mostre, mostre, como você faz aquele truque, 

The one that makes me scream" she said 
Aquele que me faz gritar", ela disse 

"The one that makes me laugh" she said 
"Aquele que me faz sorrir", ela disse 

And threw her arms around my neck 
E lançou os seus braços ao meu pescoço 

"Show me how you do it and I promise you 
"Mostre-me como você faz e eu te prometo 

I promise that I'll run away with you 
Eu prometo que fugirei com você 

I'll run away with you" 
Eu fugirei com você" 

Spinning on that dizzy edge 
Viajando naquele vertiginoso limite 

I kissed her face and kissed her head 
Eu beijei seu rosto e beijei sua cabeça 

And dreamed of all the different ways I had 
E sonhei sobre todas diferentes maneiras que eu tinha 

To make her glow 
Para fazê-la corar 

"Why are you so far away?" she said 
"Por que você está tão longe" ela disse 

"Why won't you ever know that I'm in love with you? 
"Por que você nunca vai saber que eu estou apaixonado por você? 

That I'm in love with you?" 
Que estou apaixonado por você?" 

You 
Você 

Soft and only... 
Suave e única... 

You 
Você 

Lost and lonely 
Perdida e só 

You 
Você 

Strange as angels 
Singular como anjos 

Dancing in the deepest oceans 
Dançando nos mais profundos oceanos 

Twisting in the water 
Rodopiando na água 

You're just like a dream... just like a dream... 
Você é igualzinha a um sonho... igualzinha a um sonho... 

Daylight licked me into shape 
A luz do dia me lambia as formas 

I must have been asleep for days 
Eu devo ter adormecido por dias 

And moving lips to breathe her name 
E movendo os lábios para respirar seu nome 

I opened up my eyes 
Eu abri meus olhos 

And found myself alone 
E me achei sozinho 

Alone 
Sozinho 

Alone above a raging sea 
Sozinho sobre um mar bravio 

That stole the only girl I loved 
Que roubou a única garota que amei 

And drowned her deep inside of me 
E a extinguiu bem dentro de mim 

You 
Você 

Soft and only 
Suave e única 

You 
Você 

Lost and lonely 
Perdida e só 

You 
Você 

Just like heaven 
Igualzinha ao céu