Snow Patrol - Chasing Carscomentada, sem a letra completa novo

Esta é uma página comentada. A letra completa não está aqui por direitos autorais; leia na fonte licenciada.

Artista

Snow Patrol

Álbum e ano

Up To Now, 2009

Faixa conferida no Spotify

Chasing Cars

Autores

Gary Lightbody, Jonny Quinn, Nathan Connolly, Tom Simpson, Paul Wilson

O título em português

Perseguindo carros

Um trecho, com tradução

If I just lay here

Would you lie with me and just forget the world?

Se eu simplesmente ficasse deitado aqui

Você deitaria comigo e simplesmente esqueceria o mundo?

O que a música diz

Na leitura da Net Love, Chasing Cars é uma canção sobre o desejo de parar o tempo ao lado de alguém. Segundo a Wikipedia, o vocalista Gary Lightbody disse à Rolling Stone que é a canção de amor mais pura que já escreveu, sem a ponta sombria das outras. A mesma fonte explica de onde vem o título: o pai de Lightbody comparou o filho, apaixonado por uma moça que não o correspondia, a um cachorro que persegue um carro e não saberia o que fazer se o alcançasse.

O trecho escolhido está no refrão e é feito de uma pergunta. O primeiro verso insiste na imobilidade, em apenas ficar ali deitado. O segundo transforma essa imobilidade em convite, deitar junto e esquecer o mundo. Não há promessa grandiosa nem plano para o futuro, só o pedido de dividir um instante parado, e é essa simplicidade que dá peso ao amor da canção.

A Wikipedia descreve a gravação como uma melodia simples cantada por Lightbody sobre guitarras esparsas, num crescendo que não para de subir, com produção de Jacknife Lee. A canção saiu em 2006 como single do álbum Eyes Open e ganhou um público enorme nos Estados Unidos depois de tocar no fim da segunda temporada da série Grey's Anatomy; segundo a mesma fonte, em 2019 foi apontada como a música mais tocada do século 21 nas rádios do Reino Unido.

A letra completa está na fonte licenciada: Chasing Cars, de Snow Patrol.