Bruno Mars - Talking to the Mooncomentada, sem a letra completa novo

Esta é uma página comentada. A letra completa não está aqui por direitos autorais; leia na fonte licenciada.

Artista

Bruno Mars

Álbum e ano

Doo-Wops & Hooligans, 2010

Faixa conferida no Spotify

Talking to the Moon

Autores

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Albert Winkler, Jeff Bhasker

O título em português

Falando com a lua

Um trecho, com tradução

In hopes you're on the other side talking to me too

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

Na esperança de que você esteja do outro lado falando comigo também

Ou será que sou um tolo que fica sentado sozinho falando com a lua?

O que a música diz

Na leitura da Net Love, a canção fala de alguém que continua se dirigindo a uma pessoa que já não está por perto. A Wikipedia a descreve como uma balada sobre um relacionamento que não deu certo, a solidão e a tristeza, e diz que a letra trata de solidão, perda e esperança. A saudade, aqui, vira uma conversa marcada pela incerteza de ser correspondida.

O trecho escolhido guarda duas possibilidades na mesma frase. No primeiro verso está a esperança de que a ausência seja recíproca, de que o outro também esteja falando do lado de lá. No segundo vem a dúvida que desmonta essa esperança e faz o narrador se chamar de tolo. A canção não decide entre as duas, e é nessa indecisão que mora a dor de quem ainda ama alguém que se foi.

Segundo a Wikipedia, a gravação se apoia sobretudo na bateria e no piano, num andamento de balada de 73 batidas por minuto, e todos os instrumentos foram tocados por Bruno Mars e Ari Levine. A mesma fonte registra uma ligação com o Brasil: a música entrou na trilha da novela Insensato Coração, de 2011, foi lançada como single só aqui e passou várias semanas em primeiro lugar no Brasil Hot 100 Airplay.

A letra completa está na fonte licenciada: Talking to the Moon, de Bruno Mars.