Acervo › Espaço Musical › Letras Traduzidas
Savage Garden - Break me, shake me
Break me, shake me
Quebre-me, estremeça-me
I never thought I'd change my opinion again
Nunca pensei que mudaria de opinião novamente
But you moved me
Mas você me perturbou
In a way that I've never known (2x)
De uma maneira que nunca tive conhecimento
But straight away
Mas imediatamente
You just moved into position again
Você simplesmente se posicionou novamente
You've abused me
Você me maltratou
In a way that I've never known (2x)
De uma maneira que nunca tive conhecimento
(So) break me shake me
Então quebre-me, estremeça-me
Hate me take me
Odei-me, controle-me
When the madness stops
Quando a loucura acabar
Then you will be alone
Então você estará sozinha
(Just) So won't you break me shake me
(Só) Então por que você não me quebra, me estremece
Hate me take me over
Odeie-me, controle-me, acabou
When the madness stops
Quando a loucura acabar
Then you will be alone
Então você estará sozinha
So you're the kind
Então você é do tipo
Who deals with games in the mind
Que se ocupa com os jogos em pensamento
Well, you confused me,
Bem você me confunde
In a way that I've never known (2x)
De uma maneira que nunca tive conhecimento
She said, "I can help you,
Ela disse: "Posso ajudá-lo,
But what do you say
Mas o que você diz
'Cause it's not free, baby
Porque nada é de graça, querida
You'll have to pay"
Você terá que pagar"
You just keep me contemplating
Você só me mantém contemplando
That your soul is slowly fading
Que sua alma está enfraquecendo lentamente
God, don't you know
Deus, você não sabe
I live with a ton of regret
Que vivo com uma tonelada de remorso
'Cause I used to move you
Porque eu costumava perturbá-la
In a way that you've never known
De uma maneira que você nunca teve conhecimento
But then I accused you
Mas então eu a acusei
In a way that I've never known
De uma maneira que nunca tive conhecimento
But you hurt me
Mas você me magoou
In a way that you've never known
De uma maneira que você nunca teve conhecimento
(listen baby)
(Escute, querida)
So break me shake me
Quebre-me, estremeça-me
Hate me take me over
Odeie-me, controle-me, acabou
When the madness stops
Quando a loucura acabar
Then you will be alone
Então você estará sozinha
(You'll be, you'll be alone)
(Você estará, você estará sozinha)
Break me shake me hate me take me
Quebre-me, estremeça-me, odeie-me, controle-me,
Make me fake me
Faça-me, engane-me
Break me shake me hate me take me
Quebre-me, estremeça-me, odeie-me, controle-me,
Break me...
Quebre-me...
De onde veio esta página. Do arquivo index__url_espaco_musical_letras_traduzidas_429.html.html, recuperado das capturas do Internet Archive. O texto acima é o mesmo, palavra por palavra: só a tipografia mudou.