Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Rita Coolidge - We're all alone

Tamanho
40 pares de original e tradução

We're all aloneEstamos todos sozinhos

Outside the rain beginsLá fora começa a chover

And it may never endE ela pode jamais acabar

So cry no moreEntão não chore mais

On the shore a dreamPois há um sonho na praia

Will take us out to seaQue nos levará até o mar

Forever morePara sempre e mais

Forever morePara sempre e mais

Close your eyes amiFeche os olhos amigo

And and you can be with meE então você poderá estar comigo

Neath the wavesEmbaixo das ondas

Through the caves of hoursAtravés das cavernas das horas

Long forgotten nowHá muito tempo esquecidas

We're all aloneEstamos todos sozinhos

We're all aloneEstamos todos sozinhos

Close the windowFeche a janela

Calm the lightAcalme a luz

And it will be alrightE tudo estará bem

No need to bother nowNão precisa se incomodar agora

Let it outDeixe tudo sair

Let it all beginDeixe tudo começar

Learn how to pretendAprenda a fingir

Once a story's toldQuando uma história é contada

It can't help but grow oldTudo que ela faz é envelhecer

Roses do, lovers tooAs rosas, os amantes também

So cast your seasons to the windEntão lance seus temores ao vento

And hold me dearE me abrace querida

Hold me dearMe abrace querida

Close the windowFeche a janela

Calm the lightAcalme a luz

And it will be alrightE tudo ficará bem

No need to bother nowNão precisa se preocupar

Let it outColoque tudo para fora

Let it all beginFaça tudo começar

All's forgotten nowAgora, tudo está esquecido

We're all aloneEstamos todos sozinhos

We're all aloneEstamos todos sozinhos

Let it outDeixe tudo

Let it all beginDeixe tudo começar outra vez

Learn how to pretend, my love.Aprenda a fingir, meu amor.

O Beijo, Gustav Klimt
O Beijo, Gustav KlimtArte escolhida pelo tema amor. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura