Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Nazareth - Love Hurts

Tamanho
33 pares de original e tradução

Love HurtsAmor Doloroso

Love hurtsAmor Doloroso

Love scars,O amor que deixa cicatrizes

Love woundsO amor deixa feridas

And bonds any heartE une qualquer coração

Not tough enough or strong enoughNão duro ou forte o bastante

To take a lot of pain, take a lot of painPara aguentar tanta dor, aguentar tanta dor

Love is like a cloud, holds a lot of rainO amor é como a nuvem que segura a chuva

Love hurts.... Ooh, ooh love hurtsAmor doloroso... Ooh, ooh Amor doloroso...

I'm young I knowSou jovem, eu sei

But even so I know a thing or twoMas mesmo assim eu sei uma coisa ou duas

And I learned from youE eu aprendi com você

I really learned a lot,Eu realmente aprendi muito,

Really learned a lotRealmente aprendi muito

Love is like a flame,O amor é como uma chama

It burns you when it's hotQue te queima quando é ardente

Love hurts.... Ooh, ooh love hurtsAmor doloroso... Ooh, ooh, amor doloroso...

Some fools think of happinessAlguns bobos pensam em felicidade

Blissfulness, togethernessAlegria, união

Some fools fool themselves I guessAlguns tolos se enganam suponho eu

They're not foolin' me[Porém] eles não me enganam.

I know it isn't true,Eu sei que não é verdade

I know it isn't trueEu sei que não é verdade

Love is just a lie,O amor é só uma mentira

Made to make you blueFeita para lhe deixar triste

Love hurts.... Ooh, ooh love hurtsAmor doloroso... Ooh, ooh, amor doloroso...

Ooh, ooh love hurtsOoh, ooh, amor doloroso...

I know it isn't true,Eu sei que não é verdade

I know it isn't trueEu sei que não é verdade

Love is just a lieO amor é só uma mentira

Made to make you blueFeita para lhe deixar triste

Love hurts.... Ooh, ooh love hurtsAmor doloroso... Ooh, ooh, amor doloroso...

Ooh, ooh love hurtsOoh, ooh, amor doloroso...

Irmãozinho e irmãzinha, Auguste Rodin
Irmãozinho e irmãzinha, Auguste RodinArte escolhida pelo tema amor. CC0, sem direitos reservados. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura