Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Michael Jackson - Happy

Tamanho
29 pares de original e tradução

HappyFeliz

Sadness had beenA tristeza esteve

Close as my nexter kinTão perto quanto um parente próximo

Then happy came one dayEntão a felicidade veio um dia

And chase my blues awayE mandou embora minha melancolia

My life became one happy smileMinha vida tornou-se um alegre sorriso

Sweet like candy to a childTerno como um doce para uma criança

Stay here and love me just a whileFique aqui e me ame por algum tempo

Let sadness see what happy doesDeixe a tristeza ver o que a alegria faz

Let the happy be where sadness wasDeixe a alegria ficar onde a tristeza estava

(So) happy that you...Sou (tão) feliz porque você...

You made my life brand newPorque você tenha tornado minha vida nova

Lost as a little land was IPerdido como uma ilha eu estava

Till you came inAté que você apareceu

My life became one happy smileMinha vida, tornou-se um alegre sorriso

Sweet like candy to a childTerno como um doce para uma criança

Stay here and love me just a whileFique aqui e me ame por algum tempo

Let sadness see what happy doesDeixe a tristeza ver o que a alegria faz

Let the happy be where sadness was, till nowDeixe a alegria ficar onde a tristeza estava, até agora

Where have I been?Por onde eu estava?

With life time was dyingCom a vida o tempo estava se extinguindo

Suspended between time and spacePerdido no tempo e no espaço

Lonely until...Sozinho até que...

Happy came smiling up in meA felicidade sorriu para mim

Sadness had known just what to beA tristeza soube seu lugar

I swear a prayer so silentlyE eu orei em silencio

Let sadness see what happy doesDeixe a tristeza ver o que a alegria faz

Let the happy be where sadness wasDeixe a alegria ficar onde a tristeza estava

Till now...Até agora...

Às Portas da Eternidade, Vincent van Gogh
Às Portas da Eternidade, Vincent van GoghArte escolhida pelo tema solidão. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Tudo de Michael Jackson no acervo (8) Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura