Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Metallica - Whiskey in the jar

Tamanho
33 pares de original e tradução

Whiskey in the jarUísque no jarro

As i was going over the cork and kerry mountainsEnquanto eu estava escalando as montanhas cork e kerry

I saw captain farrellVi o capitão farrell

His money he was countingEle estava contando seu dinheiro

I first produced my pistolPrimeiro preparei minha pistola

And then produced my rapierE depois preparei meu espadim

I said stand and deliver or the devil he may take yaEu disse "levante-se e entregue ou o diabo pode levar você"

I took all of his moneyPeguei todo o seu dinheiro

And it was a pretty pennyE era uma grande quantia

I took all of his money yeahPeguei todo o seu dinheiro

And i brought it home to mollyE trouxe para casa para molly

She swore that she loved meEla jurou que me amava,

No, never would she leave meNão, nunca me deixaria

But the devil take that woman yeahMas que o diabo leve essa mulher

For you know she tricked me easyPois você sabe que ela me enganou facilmente

Chorus:

Musha ring dum a doo dum a daMusha ring dum a doo dum a da

Whack for my daddy - whack for my daddyWhack para o meu pai - whack para o meu pai

There's whiskey in the jarHá uísque no jarro

Being drunk and wearyBêbado e exausto

I went to molly's chamberFui para os aposentos de molly

Taking molly with meLevando molly comigo

But i never knew the dangerMas sem saber do perigo

For about six or maybe seven in walked captain farrellPor volta das seis ou talvez sete o capitão farrell entrou

I jumped up, fired off my pistolsPulei, atirei com minhas pistolas

And i shot him with both barrelsE acertei-o com os dois canos

CHORUS

Now some men like the fishingAgora alguns homens gostam de pescar

Some men like the fowlingAlguns homens gostam de caçar aves

Some men like to hearAlguns homens gostam de ouvir

To hear the cannon ball roaringOuvir a bola de canhão rugindo

Me i like sleepingEu, eu gosto de ouvir

Especially in my molly's chamberEspecialmente nos aposentos da minha molly

But here i am in prisonMas aqui estou eu na prisão

Here i am with a ball and chain yeahAqui estou eu com uma bola e corrente

CHORUS

Moças ao Piano, Auguste Renoir
Moças ao Piano, Auguste RenoirArte escolhida pelo tema música. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Tudo de Metallica no acervo (2) Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura