Keane - Somewhere Only We Knowcomentada, sem a letra completa novo

Esta é uma página comentada. A letra completa não está aqui por direitos autorais; leia na fonte licenciada.

Artista

Keane

Álbum e ano

Hopes And Fears, 2004

Faixa conferida no Spotify

Somewhere Only We Know

Autores

Tim Rice-Oxley, Tom Chaplin, Richard Hughes

O título em português

Um lugar que só nós conhecemos

Um trecho, com tradução

Is this the place we used to love?

Is this the place that I've been dreaming of?

É este o lugar que a gente amava?

É este o lugar com que eu venho sonhando?

O que a música diz

Na leitura da Net Love, esta é uma canção sobre voltar a um lugar ligado à infância e sobre a vontade de dividir esse lugar com alguém. Segundo a Wikipedia, a letra se refere a Manser's Shaw, um lugar em Battle, no leste de Sussex, que os integrantes da banda frequentavam na infância. A saudade ali não é só do passado: é também o desejo de que aquele canto continue existindo para quem o conheceu.

O trecho escolhido faz duas perguntas sobre o mesmo lugar. A primeira olha para trás, para um afeto que já foi vivido ali; a segunda olha para a imaginação, para o lugar como ele foi sonhado durante a ausência. Entre a lembrança e a idealização, quem volta não sabe ao certo se reconhece o que encontrou, e é essa dúvida que dá à canção o tom de um reencontro hesitante.

Segundo a Wikipedia, a versão final foi gravada em 2003 em Rye, também no leste de Sussex, e é um rock conduzido pelo piano, que toca em colcheias do começo ao fim e sustenta o andamento; o baixo foi gravado pelo próprio Tim Rice-Oxley. Esse piano insistente dá à faixa a sensação de uma caminhada que não para, e combina com uma canção que é, antes de tudo, sobre ir de volta a algum lugar.

A letra completa está na fonte licenciada: Somewhere Only We Know, de Keane.