Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal With God)comentada, sem a letra completa novo

Esta é uma página comentada. A letra completa não está aqui por direitos autorais; leia na fonte licenciada.

Artista

Kate Bush

Álbum e ano

Hounds Of Love, 1985

Faixa conferida no Spotify

Running Up That Hill (A Deal With God)

Letra e música de

Kate Bush

O título em português

Subindo aquela colina (Um acordo com Deus)

Um trecho, com tradução

Is there so much hate for the ones we love?

Tell me, we both matter, don't we?

Existe tanto ódio assim por quem a gente ama?

Me diga, nós dois importamos, não é?

O que a música diz

Na leitura da Net Love, Running Up That Hill é uma canção sobre a distância entre duas pessoas que se amam. Segundo a Wikipedia, Kate Bush disse que a letra trata da incapacidade de homens e mulheres de se entenderem. O subtítulo era o título original: a gravadora achou o tema delicado e temeu que limitasse a execução no rádio, e Bush aceitou mudar.

O trecho escolhido é uma estrofe curta feita de duas perguntas. A primeira estranha que possa haver tanto ódio justamente por quem se ama. A segunda pede uma confirmação simples, a de que os dois importam. Não há acusação no tom, e sim a busca de um ponto comum no meio do conflito, e é isso que liga o trecho ao desejo de entendimento que atravessa a canção.

A Wikipedia conta que Bush compôs a canção numa única noite e a produziu ela mesma, a partir de um riff tocado no sintetizador Fairlight com um som sampleado de violoncelo, sobre uma batida programada na bateria eletrônica LinnDrum. A gravação traz ainda baixo, guitarra no final e a balalaica tocada por Paddy Bush, irmão da cantora, e saiu em 1985 como primeiro single do álbum Hounds of Love. Em 2022, depois de aparecer na série Stranger Things, a canção chegou ao primeiro lugar em oito países.

A letra completa está na fonte licenciada: Running Up That Hill (A Deal With God), de Kate Bush.