Net Love

AcervoEspaço Musical › Letras Traduzidas

John Lennon & Paul McCartney - A Hard Day's Night


A Hard Day's Night
Noite de um dia difícil

It's been a hard day's night 
Tem sido uma noite de um dia difícil 

And I've been working like a dog. 
E eu tenho trabalhado como um cão 

It's been a hard day's night 
Tem sido uma noite de um dia difícil 

I should be sleeping like a log. 
E posso estar dormindo como um tolo 

But when I get home to you, 
Mas quando eu vou para casa com você

I find the things that you do 
Eu acho que as coisas que você faz 

Will make me feel all right. 
Vão me fazer sentir bem 

You know I work all day 
Você sabe que eu trabalho todo o dia 

To get you money to buy you things. 
Para dar a você um dinheiro para comprar suas coisas 

And it's worth it just to hear you say, 
E este é o preço para ouvir você dizer 

You're gonna give me everything. 
Você irá dar para mim tudo 

So why on love to come home 
Então por que o amor para chegar em casa 

'Cause when I get you alone 
Porque quando eu fico com você sozinho 

You know I feel o...kay. 
Você sabe eu me sinto bem. 

When I'm home
Quando estou em casa 

Everything seems to be right 
Tudo parece estar tão bem 

When I'm home 
Quando estou em casa

Feeling you holding me tight, tight, yeah! 
Sentindo você me abraçando forte, forte, yeah! 

It's been a hard day's night 
Tem sido uma noite de um dia difícil 

And I've been working like a dog. 
E eu tenho trabalhado como um cão 

It's been a hard day's night 
Tem sido uma noite de um dia difícil 

I should be sleeping like a log 
Eu devo estar dormindo como um tolo 

But when I get home to you 
Mas quando eu chego em casa para você

I find the things that you do 
Eu acho que as coisas que você faz 

Will make me feel all right. 
Vão me fazer sentir bem 

So why I love to come home 
Então por que eu amo chegar em casa 

Cause when I get you alone 
Porque quando eu fico com você sozinho 

You know I feel o...kay 
Você sabe, eu me sinto bem

When I'm home 
Quando eu estou em casa 

Everything seems to be right
Tudo parece estar certo 

When I'm home 
Quando estou em casa 

Feeling you holding me tight, tight, yeah. 
Sentindo você me abraçar forte, forte, yeah

It's been a hard day's night 
Tem sido um noite de um dia difícil 

And I've been working like a dog 
E eu tenho trabalhado como um cão 

It's been a hard day's night, 
Tem sido uma noite de um dia difícil 

I should be sleeping like a log. 
Eu devo estar dormindo como um tolo 

But when I get home to you, 
Mas quando eu chego em casa com você 

I find the things that you do 
Eu acho que as coisas que você faz 

Will make me feel all right. 
Vão me fazer sentir melhor 

You know I feel all right 
Você sabe eu me sinto bem 

You know I feel all right 
Você sabe eu me sinto bem

De onde veio esta página. Do arquivo index__url_espaco_musical_letras_traduzidas_254.html.html, recuperado das capturas do Internet Archive. O texto acima é o mesmo, palavra por palavra: só a tipografia mudou.

Abrir a página original, como era