Iggy Pop - Candy

It's a rainy afternoon in 1990É uma tarde chuvosa em 1990

The big city, geez, it's been 20 yearsA cidade grande, puxa, faz vinte anos

Candy, you were so fineCandy, você estava tão bem

Beautiful, beautifulLinda, linda

Girl from the northGarota do norte

You burned my heartVocê queimou meu coração

With a flickering torchCom uma tocha tremeluzente

I had a dream that no one else could seeTive um sonho que ninguém mais pôde ver

You gave me love for freeVocê me deu amor de graça

Candy, Candy, CandyCandy, Candy, Candy

I ca't let you goNão posso deixá-la ir

All my life you're haunting meToda minha vida você vem me assombrando

I loved you soAmei tanto você

Candy, Candy, CandyCandy, Candy, Candy

I ca't let you goNão posso deixá-la ir

Life is crazy (I know, baby)A vida é maluca (eu sei, querida)

Candy babyCandy, querida

Yeah, well it hurt me real bad when you leftSim, bem, machucou-me muito quando você partiu

Hell, I'm glad you got out butInferno, estou feliz que você tenha saído mas

But I miss youMas sinto sua falta

I've had a hole in my heartTenho um buraco em meu coração

For so longHá tanto tempo

I've learned to fake itAprendi a fingir

And just smile alongE apenas sorrir

Down on the streetLá embaixo na rua

Those men are all the sameAqueles homens são todos iguais

Need a love, not games (2x)Preciso de um amor, não de jogos...

* Não se refere a "doce", como seria a tradução. Aqui, Candy é o nome de uma garota.