Glossário Etimológico
- Tamanho
- 4.744 palavras · 292 entradas
Abreviações e sinais gráficos
ar. - árabe cast. - castelhano dim. - diminutivo des. - desinência fr. - francês fig. - sentido figurado gr. - grego ingl. - inglês | lat. - latim, latino mov. - movimento num. - numeral port. - português pp. - particípio passado p.pres. - particípio presente prop. - sentido próprio, propriamente pref. - prefixo | rad. - radical ref. - referente suf. - sufixo sup. - supino v. - verbo IE - Indo-Europeu = - equivale a + - mais * - hipotético |
Procuramos reunir: 1) algumas palavras do dia-a-dia acadêmico; 2) associar o significado ao étimo raiz; 3) relacionar, sinteticamente, motivações para entendimentos atuais ou para outras capazes de justificar o uso circunstancial.
O presente glossário pretende servir de instrumento imediato àqueles que dedicam especial atenção às palavras, querendo delas fazer utilização precisa e intencional.
- A - | Descrição |
Ablativo | - "Caso latino com idéia de afastamento". De ab: pref. de afastamento + lat: pp. de ferre, latum: levar, trazer + ivo: suf. de adjetivo. |
Academia | - "Jardins de Akademos". Jardim, bosque perto de Atenas dedicado ao herói Akademos, onde Platão, em 387 a. C. ensinava. |
Acusativo | - "Caso latino que indica causa". De ad + aproximação + causatum: pp. de causare + ivo: suf. de adjetivo. Na verdade, o acusativo representa o efeito da ação verbal e não a causa. |
Adjetivo | - "Lançado junto, perto de outra palavra". De ad: perto, junto + jet: pp. de jicere; jactum: lançar, jogar + ivo: suf. de adjetivo. A idéia primitiva é a de que o adjetivo nunca está só mas sempre acompanha o substantivo, modificando-o. |
Adolescente | - "Aquele que se alimenta e cresce". De ad: aproximação + ol, raiz de alere: alimentar, crescer + desinência de verbos incoativos e de p. pres. |
Adulto | - "Aquele que já cresceu". pp. de ad + alere, altum: alimentar, crescer. |
Advogado | - "Chamado para perto de alguém". De ad: aproximação + vocatus: pp. de vocare, chamar. |
Agenda | - "As coisas que devem ser feitas". Do gerundio neutro plural de agere, actum: fazer, agir. |
Alfabeto | - "Alpha e beta". As duas primeiras letras do alfabeto grego. |
Álibi | - "Noutro lugar". Do advérbio lat. alibi: noutro lugar. |
Alma | - "Sopro". Do lat. anima: alma, do gr. ánemos: vento, sopro. |
Alternativa | - "Ou um ou outro". De alternatus: pp. de alternare, alternar, de alter, a, um: outro, + iva: suf. de adjetivo. |
Altruísmo | - "Ocupar-se do outro". De Alter, a, um: outro + ismo: suf. de teoria científica. |
Aluno | - "Aquele que se alimenta". De alere: alimentar, crescer. |
Análise | - "Divisão". Do pref. gr. aná: através + lysis: divisão. |
Anfiteatro | - "Meio teatro". Do pref. gr. anphi: metade + theatron: teatro. |
Aniquilar | - "Reduzir ao nada". Do pref. ad: para + nihilare, de nihil: nada. |
Aniversário | - "Volta do ano". De anus, i: ano + vertere, versum: virar, voltar + ario: suf. de coletivo. |
Antologia | - "Estudo das flores". Do gr. anthos: flor + logia: estudo. |
Aplicação | - "Ato de por junto as dobras". De ad: junto, perto + plic de plicare: dobrar + ação: suf. nominal. |
Aristocracia | - "Poder dos melhores". do gr. aristos: excelente + cracia: poder, governo. |
Armário | - "Lugar de guardar armas". Do lat. armarium, armarii. |
Arte | - "Idéia básica: moldar, ajustar". De uma base IE *ar, lat. arte(m): capacidade de dominar a matéria. |
Artigo | - "Pequena junta". De uma base IE *ar: juntar, ajustar, moldar (mesma base de arte), para articulum: artus: junta, membro + culum: pequeno. |
Assessor | - "Aquele que está sentado junto de alguém". De ad.: perto de + sedere, sessum: sentar + or: suf. de agente. |
Ata | - "As coisas realizadas". Do pp. de agere, actum: fazer realizar. |
Aula | - "Pátio". Do lat. aula, ae: pátio de uma casa, palácio, paço, latinização do gr. aulé. |
Áulico | - "Palaciano". Adj. de aula, ae: pátio, paço, palácio. |
Aventura | - "As coisas que hão de vir". Do p. futuro do v. lat. advenire: ad : para + venire: vir, chegar. |
Aviso | - "Para ver". De ad: para + visum: ver, sup. de videre. |
- B - | Descrição |
Bacharel | - "Aquele que usa a coroa de louros de Baco". De Bacchus: Baco + laurea: coroa de louros. |
Biblioteca | - "Caixa de livros". Do gr. biblos: livro + teca: caixa, lugar onde se guardam coisas. |
Bula | - "Bolinha". Do lat. bulla, ae. Bola, bolha = bolinha de ouro que os meninos de Roma antiga usavam pendurada ao pescoço até os 17 anos. |
Burocracia | - "Poder da escrivaninha". Do fr. bureau: escrivaninha, mesa de trabalho + cracia : poder, governo. |
Burro | - "Ruço, vermelho". Do nome científico: asinus burrus: asno vermelho, ruço. |
- C - | Descrição |
Cadeira | - "Assento baixo". Do gr. cathedra de cata: baixo + hedra: assento (do v. hezesthai: sentar) através do lat. cathedra. |
Caderno | - "Quatro vezes". Do num. distributivo lat. semel, bis, ter, quater: uma vez, duas vezes, três vezes, quatro vezes. |
Calamidade | - "Praga dos cereais". Do lat. calamus, i: cana, colmo, palha de trigo. |
Calouro | - "Calvo"; "papagaio"; "calado"; "monge"; "cabrito". Segundo Mansur Guérios são as cinco etimologias apresentadas. |
Camarada | - "Companheiro de quarto" ou de câmara. |
Candidato | - "Vestido de branco". De candidus, a, um: cândido, branco + des. de adjetivo. verbal. |
Caneta | - "Caninha". dim. de cana do lat. calamus, i: cana, colmo. |
Canícula | - "Cadelinha". dim. de canis, is: cão (fem). |
Capítulo | - "Cabecinha". dim. do lat. caput, capitis: cabeça. |
Capricho | - "Cabeça de ouriço". Do lat. caput: cabeça + ericius: ouriço através do it. capriccio: cabeça de cabelos encaracolados, associado o sentido original à cabra, it. capriola: cabritinha, por analogia a seus saltos a esmo. |
Caráter | - "Coisa gravada". Do gr. charassein: gravar. |
Cardeal | - "Relativo à dobradiça". Do lat. cardo, cardinis: gonzo, dobradiça, em torno do que gira a porta. |
Carrefour | - "Encruzilhada". Do lat. vulgar quadrifurcum de quadri: quatru + furca: forca, através do fr. carrefour. |
Carreira | - "Caminho do carro ou do curso". Do lat. vulg. carraria: via, caminho dos carros. |
Caso | - "Queda, caída". Do lat. cadere, casum: cair, cognato de ocaso, do lat. ob: em frente + casus: caído. |
Castigo | - "Iniciação nos ritos". Do lat. castigare: instruir nos ritos, corrigir, de castus, a, um: conforme os ritos. |
Cedilha | - "Pequeno z". Do esp. ant. cedilla de ceda: ze + illa: suf. dim. |
Célebre | - "Concorrido". Do lat. celeber: concorrido, freqüentado. |
Cemitério | - "Dormitório". Do gr. koimetérion: dormitório. |
Chefe | - "Cabeça". Do lat. caput, capitis: cabeça. |
Clássico | - "Excelente, nobre, superior, modelo". Do lat. classicus: relativo à classe (mais alta) do povo romano. |
Cola | - "Cauda, rabo". Do lat. colla, ae: cauda, cola. No port. arc.: seguir alguém na cola = espreitar, ver às escondidas. |
Colega | - "quem exerce com outros um legado". Do lat. cum: com, junto + legare: exercer um legado, delegação, de lex, legis; lei. |
Comissão | - "Missão conjunta". Do lat. co (cum): com + missio: missão, de mittere, missum: mandar, enviar. |
Companheiro | - "Aquele que come o pão junto". Do lat. con (cum): com, junto + panis; pão: associado no pão. |
Concórdia | - "União dos corações". Do lat. con (cum): com, união + cor, cordis: coração. |
Concurso | - "Corrida em conjunto". Do lat. con (cum): com, conjunto + cursus: curso, pp. de currere: correr. |
Congresso | - "Caminhada em conjunto". do lat. con (cum): com, conjunto + gressus, pp. de gradior, gressus: caminhar, andar. |
- D - | Descrição |
Dativo | - "O que se dá". Caso latino ref. ao verbo dare, datum: dar. |
De cor | - "De coração". De: prep. lat.: separação, de onde + cor, cordis: coração. Compare o ingl. by heart. |
Declinar | - "Dizer os casos". De: pref. + clin: curvar, + ar: des. verbal. Declinação e caso são semanticamente aparentados: -clin: curvar e cas: cair. |
Demagogo | - "Guia do povo". Do gr. demos: povo + agein: guiar, conduzir. |
Democracia | - "Governo do povo". Do gr. demos: povo + cracia: governo, poder. |
Diálogo | - "Através da palavra". Do gr. dia: através + logos: palavra. |
Dicionário | - "Coleção de ditos". Do lat. dicere, dictum: dizer + suf. coletivo - ario. |
Didática | - "Arte de ensinar". Do gr. didaskein: ensinar. |
Diferente | - "Que leva para o lado contrário". Do lat. dis: mov. para o lado contrário + fer: levar + ente: des. de p. pres. |
Dinheiro | - "Denário". Moeda romana, de deni decem: dez, décima parte. |
Diploma | - "(carta) dobrada". Do gr. diploun: dobrar, de diplos: duplo, dobro. |
Disciplina | - "O que se aprende". Do lat. discipulus, de disciplina, de discere: aprender. |
Discípulo | - "O que aprende". Do lat. Discipulus, de discere: aprender. |
Discórdia | - "Separação de corações". Do lat. dis: separação + cord: coração. |
Discurso | - "Corrida para diversos lados". Do lat. dis: mov. para diversos lados + curso, de currere, cursum: correr. |
Discutir | - "Bater de diversos lados". Do lat. dis: diversos lados + cutir de quatere: bater. Daí debater. |
Distração | - "Tração para diversos lados". Do lat. dis: mov. para diversos lados + tração, de trahere: puxar. |
Divórcio | - "Volta para outro lado". De di(dis): mov. para o lado contrário + vorcio, de vertere, versum: voltar, virar, verter. |
Dócil | - "O que se deixa ensinar". Do lat. docere: ensinar + il: suf, que indica possibilidade. |
Documento | - "Meio para ensinar". Do lat. docu, de docere: ensinar + mentum: suf, que indica: meio para. |
Doutor | - "Quem ensina". Do lat. doct- do pp. de docere: ensinar + or: suf. de agente, profissão. |
Doutrina | - "O que se ensina". Do lat. doctrina, de docere: ensinar. |
- E - | Descrição |
Ecdótica | - "Arte de editar". Do gr. ékdotos de ékdosis: edição, publicação. |
Ecologia | - "estudo da casa". Do gr. oikos: casa + logia: estudo. |
Economia | - "Leis da casa". Do gr. oikos: casa + nomia, de nomos: lei. |
Edital | - "Dado a público". Do lat. editus, pp. de edere: dar a público, editar. |
Educação | - "Ato de conduzir para fora". Do lat. e(ex): para fora + ducere, ductum: conduzir. |
Educar | - "Conduzir para fora". Do lat. e(ex): para fora + ducere, ductum: conduzir. |
Egrégio | - "Fora do rebanho". Do lat. e(ex): para fora + grex, gregis: rebanho. |
Elite | - "Os escolhidos". Do lat. eligere: escolher, através do fr. élite, de élire: escolher. |
Emancipar | - "Tirar a mão". Do lat. emancipare, de e(ex): para fora + manus: mão + cipare, de capere, captum: pegar. |
Empírico | - "Por experiência". Do gr. empeiria: experiência. |
Empregado | - "Implicado". Do lat. in(im): para dentro + plicatus, de plicare: dobrar. |
Enciclopédia | - "Educação em círculo". Do gr. enkiklopaideia de en: em + kiklos: círculo + paidéia: educação. |
Ensinar | - "Marcar"; "assinalar". Do lat. in: para dentro + signare: fazer sinal. |
Escândalo | - "Pedra de tropeço". Do gr. skandalon: pedra em que se tropeça. |
Escola | - "(lugar de) lazer". Do lat. schola, do gr. scholé: lazer, ócio. |
Escravo | - "Eslavo". Escravizar = eslavizar, i. é. reduzir os eslavos à servidão, como faziam os povos germânicos. |
Escrever | - "Cortar"; "fazer incisão". Do lat. scribere: escrever da base IE *sker: cortar. A escrita primitiva era através de sulcos, cortes com estilete. |
Escrúpulo | - "Pedrinha". Do lat. scrupulum de scopulum, i: pedrinha, seixo, escolho. Era uma pedrinha usada para pesar e equivalia à 24ª parte de uma onça, mais ou menos 1,195 mg. A idéia de hesitação advém da insignificância do peso. |
Especular | - "Olhar do mirante". "Do lat. specula: mirante, de spicere: olhar, ver, observar. |
Esquecer | - "Cair fora". Do lat. vlg. *excadescere, incoativo de *excadere: cair fora, sair, abrev. da locução *excadere de memória: cair da memória. |
Estádio | - "Caminho de 185 m.". Do lat. stadium, do gr. stadion: medida itinerária correspondente a 600 pés gregos ou 185 m. Local destinado às corridas a pé, na antiga Grécia. |
Estelionato | - "(crime do) camaleão". Do lat. stellio: camaleão. Sua pele muda de cor conforme o ambiente. Dai a idéia de esperteza, simulação. |
Estilo | - "Estilete". Do lat. stilus do gr. stylos: coluna, pilar da base IE * (s)tei: apontado, de onde o lat. stimulum: estímulo, vara apontada. |
Estímulo | - "Vara apontada". Do lat. stimulum: vara apontada, da base IE *(s)tei: apontado. |
Estudante | - "Aquele que se esforça". Do lat. studere: esforçar-se por, dedicar-se a. |
Estudar | - "Esforço". Do lat. studere: esforçar-se por. |
Exame | - "Fiel da balança". Do lat. examen: fiel da balança, de ex: para fora + agere: levar, conduzir. De fiel de balança advém a idéia de pesar, ponderar, examinar. |
Exarar | - "Arar, lavrar para fora". Do lat. exarare, de ex: para fora + arare: arar, lavrar. Exarar um sentença = lavrar para fora, publicar uma sentença. |
Exemplo | - "O que se tira dentre muitas". Do lat. ex: para fora + emere, emptum: comprar, retirar um dentre muitos. |
Exercício | - "Repetidos atos de força". Do lat. exercicium, de ex: para fora + arcere: afastar com força (os animais para o trabalho). |
Expedir | - "Livrar os pés". Do lat. expedire, de ex: para fora + pedire de pes, pedis: pé. Livrar os pés, desembaraçar a marcha. |
- F - | Descrição |
Fábula | - "O que se fala". Do lat. fabula ou fabella, de fari, fatum: falar, + ula ou ella: diminutivo = pequena fala, estória. |
Fácil | - "Possível de se fazer". Do lat. facilis, de facere: fazer + il: possibilidade. |
Faculdade | - "Capacidade de fazer". Do lat. facultatem, de facilitatem, de facere: fazer, com idéia de possibilidade. |
Falar | - "Fabular". Do lat. fabulare, para fablare, para falare: falar. |
Falta | - "Repetido engano". Do lat. fallitare, iterativo de fallere: enganar. |
Família | - "Reunião de servos". Do lat. família, de famulus, todos os que viviam sob o pátrio poder, no Direito Romano: esposa, filhos e escravos. |
Fascículo | - "Feixinho". Do lat. fasciculum de fascis: feixe + culum: pequeno. |
Féria | - "Dia de festa". Do lat. feria: dia de festa. Os dias da semana eram denominados de feria = feira porque eram dias de festa pois dedicados aos deuses. |
Fescenino | - "Obsceno", de Fescênia, cidade antiga da Itália, célebre pelos poemas que cantavam o casamento e que aos poucos degeneraram em obscenidades. |
Fevereiro | - "Mês da purificação". Do lat. februarius, de februa: festa romana da purificação, da base IE *dhwes: fumegar, fumaça (do altar da purificação). |
Folclore | - "Saber popular". Do ingl. folk: povo + lore: conhecimento. |
Fundação | - "Chão firme". Do lat. fundus: chão, de fundare: colocar em chão firme. |
- G - | Descrição |
Gênio | - "Espírito protetor". Do lat. genius: criação imaginária, espírito bom que presidia o destino dos homens, da base lat. gignere: gerar, criar, produzir. |
Genitivo | - "Caso que designa geração". Do lat. gignere: gerar, produzir. Caso latino usado na genealogia: fulano filho de sicrano. |
Geografia | - "Descrição da terra". Do gr. geo: terra + grafia: descrição. |
Ginásio | - "Lugar ande se fica nu". Do gr. gymnos: nu, despido, desembaraçado das roupas, condição para se praticar exercícios físicos, ginástica. |
Giz | - "Gesso". Do gr. gypsos ao lat. gipsum: gesso, pedra calcárea. O ingl. chalk vem do lat. calx, calcis: cal, pedra calcárea. |
Graduação | - "Ato de conferir grau". Do lat. graduationen, de gradior, gressus: andar, donde gradus: grau, degrau, passo. |
Gramática | - "Arte das letras". Do lat. grammatica, do gr. gramatiké, de gramma, grammatos: letra, algo escrito. |
Greve | - "Praça da reclamação". Do fr. grève: mistura de argila e areia que o Rio Sena depositava em determinado lugar dentro de Paris, que passou a ser conhecido como Place de Grève e mais tarde usada para concentração de operários em suas reclamações salariais. |
Guia | - "O que mostra o caminho". Do fr. guider, var. de guier: guiar do franco witan: mostrar o caminho. |
- H - | Descrição |
Hierarquia | - "Governo dos deuses". Do gr. hieros: sacro, ref. aos deuses + archia: governo, poder. Hierarca era o presidente dos ritos sacros. |
Higiene | - "Sob a proteção de Higia". A deusa Higia ajudava o pai Esculápio a ensinar ao povo os meios de conservar a saúde e a irmã Panáceia procurava as ervas medicinais. |
História | - "Conhecimento pela narrativa". Do lat. historia, do gr. historia: conhecer por inquérito, narrativa, do v. eidenai: conhecer. |
Homem | - "De terra". Do lat. homo, hominis, do IE *ghom da base IE * ghthem: terra, chão, donde o lat. humus: húmus, terra, chão. |
Horóscopo | - "Observador das horas do nascimento". Do gr. horoskopos, de hora: hora + skopein: olhar, observar a hora do nascimento de uma pessoa. |
- I - | Descrição |
Idéia | - "Aparência de uma coisa oposta à sua realidade". Do lat. idea, do gr. idea, da base IE *weid: ver, conhecer, donde o lat. videre: ver. |
Idioma | - "O que é próprio". Do gr. idioma: peculiaridade, de idios: próprio, do IE * swedyos, da base IE * swo: possessivo, donde o lat. suus; seu. Daí também idiotismo: o que é próprio de um povo. |
Igreja | - "Aquela que chama, que convoca". Do gr. eklesia do v. eklein: convocar, chamar. |
Incoativo | - "Desatrelar". Princípio de ação. Do v. lat. inchoare: começar, de in: privação + cohum: correia que atrela os bois à canga, da base IE *kagh: segurar, cercar. |
Indivíduo | - "Não dividido". Do lat. indivisus, de in: não + divisus: dividido. |
Infância | - "Idade em que a criança ainda não fala". Do lat. infantia, de in: negação + fari, fatus: falar. Daí infante: o que não fala. |
Instruir | - "Preparar para". Do lat, in: movimento para + struere: preparar. |
Inteligente | - "Aquele que sabe escolher uma dentre muitas coisas". Do lat, inter: entre, dentre + ligente, ppres. de legere: escolher, ler, apanhar. |
Interesse | - "Estar dentro". Do lat. inter: entre, + esse: ser, estar. |
Invenção | - "Ato de vir (ir) ao encontro de". Do lat. in: movimento para + ven: raiz do v. venire: vir + ção: ato de. |
Ironia | - "Dizer o contrário do que se pensa". Do gr. ironéia, termo socrático. |
- J - | Descrição |
Janela | - "Porta pequena". Do lat. janua, ae: porta + ella: diminutivo; januella; janela. |
Jogar | - "Divertir-se". Do lat. iocari: jogar, divertir-se, contar piadas, donde o adj. jocoso: alegre, divertido. |
Julgar | - "Dizer o direito". Do lat. iudicare, de jus, iuris: direito + dicare var. de dicere: dizer. |
Júnior | - "O mais jovem". Comparativo de superioridade de juvenis: jovem. |
Juro | - "O que é de direito". Do lat. jus, juris: direito. |
- L - | Descrição |
Lápis | - "Pedra". Do lat. lapis, lapidis: pedra. Que é o grafite senão uma pedra? |
Lar | - "Deus da família". Os deuses Lares, na antiga Roma, eram os deuses protetores da família, cultuados na lareira com o fogo sagrado. |
Latifúndio | - "Chão largo". Do lat. latus: largo + fundus: chão, terra. |
Láurea | - "Coroa de louros". Do lat. laurus, i: louro. Daí também laurel: coroa de louros. |
Ler | - "Colher, escolher, apanhar". Do lat. legere: ler, colher, escolher, apanhar. |
Letra | - "Friccionada, lambuzada". Do lat. littera, ae. prov. do lat. lino, livi ou levi, litum, linere: untar, besuntar, friccionar com óleo, donde linimento. |
Livro | - "Película livre, entrecasca". Do lat. liber, i: entrecasca de árvore, película fibrosa que servira de papel. |
- M - | Descrição |
Magistério | - "Reunião dos maiores". Do lat. magisterium, de magister: mestre, do comparativo de magnus, grande, da base IE *meg, donde o gr. megas, grande. |
Mapa | - "Lenço". Do lat. mappa, ae: lenço, pano sobre o qual se imprimem mapas. |
Marechal | - "Servo dos cavalos", "criado de estábulo". Do franco *marhskalk ou do antigo germano marahscalh: servo dos cavalos, de marah: cavalo + scalh: servo, da base IE *skel: pular, saltar. |
Médico | - "Aquele que cura". Do lat. mederi: tratar, cuidar, curar. |
Menino | - "Meu filho". Do cast. mi: meu + niño: criança, filho. |
Mestre | - "O maior" . Do lat. magister: mestre, de magis, comparativo de magnus, a, um: grande, da base IE *meg: grande. |
Método | - "Conforme o caminho". Do gr. meta: através, conforme + ódos: caminho. |
Ministro | - "O menor". Do lat. minor, minus, comparativo de parvus: pequeno. |
Moço | - "Sumarento, cheio de suco". Do lat. musteus, a, um: sumarento, sucoso, primitivamente aplicado às frutas e depois às pessoas novas. |
Músculo | - "Ratinho". Do lat. mus, muris: rato + culum: pequeno. |
Museu | - "Lugar das Musas". Do lat. museum, do gr. museion: lugar consagrado às Musas, deusas das artes. |
- N - | Descrição |
Namorar | - "Dar-se ao amor". Do it. inamorare: enamorar-se, de lat. in: para + amor, amoris: amor. |
Negligência | - "Ato de não colher". Do lat. neglegentia, de nec: não + legentia do v. legere: colher, escolher, apanhar, ler. |
Negócio | - "Sem ócio"; "sem lazer". Do lat. negotium, de nec: não + otium: lazer, tranqüilidade, ócio. |
Neutro | - "Nenhum dos dois". Do lat. neuter, a, um: nenhum dos dois, de nec: não + utrum: dos dois (masculino ou feminino? Nenhum dos dois, neutro). |
Noivo | - "Mais novo". Do baixo latim novius, comparativo de novus, advém o castelhano nobio: noivo. Noivado não seria o mais novo compromisso de dois amantes? |
Nominativo | - "Caso latino pelo qual se nomeiam as coisas". Do verbo nominare: dar nomes + ivo: suf. de adjetivo. |
- O - | Descrição |
Obedecer | - "Começar a ouvir". Do lat. oboedire, de ob: diante de + audire: ouvir. A desinência -ecer de verbos incoativos, exprime começo de ação. |
Objeto | - "Lançado diante". Do lat. obiectum, de ob: diante, em frente de + iectum pp. de iícere: lançar, jogar. |
Obrigado | - "Ligada diante". Do lat. obligatus, pp. de ob: diante + ligare: lugar, atar, amarrar. |
Obscena | - "Oposto à cena". Do lat. obscenum, de ob: (aqui) oposição + scena, ae: cena, palco. O que não se pode levar ao palco por atentatório à moral. |
Obséquio | - "Seguir em frente". Do lat. obsequium, de ob: em frente + sequi: seguir. |
Ócio | - "Lazer, paz, tranqüilidade". do lat. otium: oposto de negotium: negação do ócio, da paz, da tranqüilidade. O "otium cum dignitate", continua sendo o ideal dos que se aposentam. |
Ofício | - "Fazer obra". Do lat. opificium, de opus: obra, trabalho + facere: fazer. |
Oportuno | - "Diante do porto". Do lat. opportunus, de ob: diante + portus: porto. Diante do porto e, por conseqüência, em local conveniente. |
Ósculo | - "Boquinha". Do lat. osculum, de os, oris: boca + culum: pequeno. |
- P - | Descrição |
Paciente | - "Aquele que sofre". Do lat. patiens, p. pres. de pati: sofrer. |
Pacífico | - "Aquele que faz as pazes". Do lat. pacificus, de pax, pacis: paz + ficus, do v. facere: fazer. |
Palavra | - "Parábola". Do lat. parabola. |
Papel | - "Papiro". Do gr. papyros: planta de que se faz o papel. |
Paqueirar | - "Caçar pacas". Espreitar, seguir, perseguir pacas = flertar, namorar. |
Patavina | - "Tito Lívio". Tito Lívio, escritor romano, nasceu em Patavia, Pádua e, por possuir um estilo muito difícil, os alunos diziam não entender o patavino ou a língua patavina, i. é: nada. |
Pessoa | - "Máscara". Do lat. persona, ae: máscara, de per: através de + sonare: soar, ressoar. O teatro clássico usava máscaras que tinham dupla finalidade: caracterizar e projetar a voz à guisa de alto-falante. |
Plebiscito | - "Ciência popular". Do lat. plebscitum, de plebs: povo + scitum, pp. do v. scire: saber. |
Poeta | - "Criador" ou "aquele que faz". Do lat. poeta, do gr. poiétés, de poiein: fazer. |
Ponto | - "Picada". Do lat. punctum, pp. do v. pungere, punctum: picar. |
Problema | - "O que é lançado à frente". Do gr. problema, de pro: diante, à frente + bállein: lançar, pôr, colocar. |
Professor | - "Aquele que fala, declara em público". Do lat. profiteri, de pro: diante de, em público + fateri, de fari, fatus: dizer, declarar, falar. |
Programa | - "Escrito ao público". Do gr. pro: diante de, em público + gramma: letra, escrito. |
Psitacismo | - "Falar como papagaio". Do lat. psittacus: papagaio + ismo: sufixo de correntes filosóficas. |
- Q - | Descrição |
Quorum | - "Dos quais". Genitivo pl. de qui, quae, quod. A expressão foi tirada de um contexto semelhante a este: "Acham-se presentes os membros cujo (dos quais) número satisfaz à norma regimental." |
- R - | Descrição |
Rapaz | - "Ladrão, gatuno". Do lat. rapax, rapacis, de rapio, rapui, raptum, rapere: roubar, arrebatar. |
Registro | - "Coisa feita". Do lat. res: coisa + gesta: feita. A grafia registo, usada em Portugal é, etimologicamente, mais correta. |
Reivindicar | - "Dizer com força uma coisa". Do lat. reivindicare, de res, rei: coisa + vis, vim, vi : força + dicare (dicere): dizer. |
Relaxar | - "Afrouxar de novo". Do lat. relaxare, de re: repetição + laxare: afrouxar, soltar. |
Religião | - "Unir-se de novo". Do lat. religare, de re: repetição + ligare: ligar, unir. Religião: união renovada com Deus. |
Relógio | - "O que diz a hora". Do gr. horologion, de hora: hora + legein: dizer. |
República | - "Coisa pública"- Do lat. res, rei: coisa + publica: pública. |
Resenha | - "Coisas remarcadas". Do lat. resignare, de re: repetição + signare: marcar, assinalar. |
Ribalta | - "Margem alta". Do lat. ripa, ae: margem + alta: alta, palco. |
Rival | - "O que habita a mesma margem do rio". Do lat. rivus: rio + al: suf. de adjetivo. |
Rubrica | - "Ocre vermelho". Do lat. rubrica: ocre ou terra vermelha que servia principalmente para títulos ou artigos de leis (Plínio, H. Nat.18,135). |
- S - | Descrição |
Salário | - "Quantia paga aos soldados para comprarem o sal". Do lat. salarium de sal, salis: sal. |
Semana | - "Sete manhãs". Do lat. eclesiástico septimana, de septem: sete + mane: manhã. |
Seminário | - "Sementeira". Do lat. seminarium, de seminare: semear, de semen, seminis: semente. |
Sênior | - "Mais velho". Do comparativo de superioridade de senex, senis: velho. Senior, pl. seniores, deu o port. senhor, senhores. |
Signo | - "Sinal, corte". Do lat. signum: sinal, de secare: cortar. Os sinais eram feitas através de pequenos cortes. |
Simpósio | - "Reunião para beber". Do gr. syn: reunião + pósis: ação de beber. Com as bebidas, após as refeições, na antiga Grécia, os comensais se entregavam à música, ao canto e aos debates intelectuais. |
Síndico | - "Com justiça". Do gr. syn: com + tithemi: diké: justiça. |
Síntese | - "Colocação conjunta". Do gr. syn: com + tithemi: colocar: ação de reunir elementos dispersos para formar um novo conjunto. |
- T - | Descrição |
Tabela | - "Tabuinha". Do lat. tabella por tabula: dim. de tábua. |
Tabu | - "Coisa sagrada e proibida". Palavra de origem polinésica. |
Tarefa | - "Preço fixo". Do ar. tareha: remuneração prefixada para um trabalho a ser concluído dentro de prazo determinado. |
Teatro | - "Lugar onde se assiste a um espetáculo". Do gr. théatron de theomai: contemplar. |
Televisão | - "Visão à distância". Do gr. telé: longe + lat. visio, visão. |
Teoria | - "Visão de conjunto". Do gr. theomai: ver, contemplar. |
Tese | - "Colocação". Do gr. tithemi: colocar. |
Tomo | - "Parte, pedaço". Do lat. tomus, do gr. thomeo: cortar. |
Trabalho | - "Pequena trave". Do lat. trabecula, dim. de trabs: trave. Pequena viga de madeira que se impunha aos escravos para obrigá-los a trabalhar. Outros relacionam trabalho a tripalium: três paus, também instrumento de suplício para obrigar os escravos ao trabalho. |
Traço | - "Puxão". Do lat. thahere: puxar. Traço = puxão que se dá ao ponto. |
Traduzir | - "Levar para o outro lado". Do lat. trans: além, para outro lado + ducere: levar. |
Tragédia | - "Ode ao bode". Do gr. tragos: bode + ode: ode. Na Grécia antiga, nas festas em honra de heróis ou divindades, havia coros de sátiros, muitos dos quais se vestiam com pele de bode e cantavam a Fauno. |
Turismo | - "Volta, viagem". Do ingl. tourism, do fr. tour: volta. |
- U - | Descrição |
Ufania | - "Vanglória". De um rad. gótico ufjo: vão, supérfluo. |
Universidade | - "Totalidade". Do lat. universitas, palavra criada prov. por Cícero para substituir o gr. holótes: totalidade, conjunto. Contém as seguintes idéias: uni: um só, único, central + vers: voltado para + (i)dade: pluralidade de objetos. |
Utopia | - "Nenhum lugar". Do gr. outopia, de ou: não, negação + topos: lugar. Termo criado por Thomas Morus (1478.1535) para título de seu livro. |
- V - | Descrição |
Verba | - "Palavras". Do lat. verbum, pl. verba: palavras (cláusulas apostas a certas documentos). |
Vernáculo | - "Escravinho, criadinho". Do lat. vernaculus, de verna: escravo, criado + culus: diminutivo. Escravinho nascido na propriedade do senhor, daí: próprio de alguém língua, costumes, etc..) |
Verso | - "Virada". Do lat. versus, de pp. de vertere: virar. Na linguagem agrícola era a volta do arado ao ponto inicial. |
Vestibular | - "Vestiário". Do lat. vestibulum: quarto onde se deixaram as vestes, na entrada da casas romanas e, por conseguinte, o exame vestibular é o exame de entrada na Universidade. |
Vírgula | - "Varinha". Do lat. virga: vara + ula: dim. |
- X - | Descrição |
Xerografia | - "Escrita a seco". Do gr. xerós: seco + grafia: escrita. Xerox é nome comercial, criação norte-americana. |
Xícara | - "Cuia". Do náuatle, através do esp. xícara (jícara ): vasilha feita do fruto da árvore tropical chamada güira. |
