Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Edwin McCain - I'll Be

Tamanho
31 pares de original e tradução

I'll Be - Serei

The strands in your eyes that color them wonderfulOs fios nos seus olhos que os colorem maravilhosamente

Stop me and steal my breathPare-me e roube minha respiração

Emeralds from mountains thrust toward the skyEsmeraldas das montanhas são empurradas para o céu

Never revealing their depthNunca revelando sua profundidade

Tell me that we belong togetherDiga-me que nos pertencemos

Dress it up with the trappings of loveVista isso com enfeites de amor

I'll be captivatedFicarei cativado

I'll hang from your lipsMe enforcarei em seus lábios

Instead of the gallows of heartache that hang from aboveAo invés das forcas de desgostos que são enforcados de cima

I'll be your crying shoulderSerei o ombro onde você poderá chorar

I'll be love suicideSerei seu suicídio de amor

I'll be better when I'm olderSerei melhor quando estiver mais velho

I'll be the greatest fan of your lifeSerei o maior fã de sua vida

Rain falls angry on the tin roofA chuva cai raivosa no teto fino

As we lie awake in my bedEnquanto estamos deitados, acordados, na cama

You're my survival, you're my living proofVocê é minha sobrevivência, minha prova de vida

My love is alive not deadMeu amor está vivo, não morto

Tell me that we belong togetherMe diga que nos pertencemos

Dress it up with the trappings of loveVista-se com enfeites de amor

I'll be captivated, I'll hang from your lipsFicarei cativado, me enforcarei em seus lábios

Instead of the gallows of heartache, that hang from aboveAo invés das forcas de desgostos que são enforcados de cima

I'll be your crying shoulderSerei o ombro onde você poderá chorar

I'll be love suicideSerei seu suicídio de amor

I'll be better when I'm olderSerei melhor quando estiver mais velho

I'll be the greatest fan of your lifeSerei o maior fã de sua vida

I've been dropped out, burned up, fought my way back from the deadFui descartado, queimado, lutei para voltar dos mortos

Tuned in, turned on, Remembered the things that you saidEntrei, saí, me lembrei das coisas que você disse

I'll be your crying shoulderSerei o ombro onde você poderá chorar

I'll be love suicideSerei seu suicídio de amor

I'll be better when I'm olderSerei melhor quando estiver mais velho

I'll be the greatest fan of your life...Serei o maior fã de sua vida...

A Lua de Mel do Pintor, Frederic Leighton
A Lua de Mel do Pintor, Frederic LeightonArte escolhida pelo tema amor. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura