Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Dire Straits - Why Worry

Tamanho
23 pares de original e tradução

Dire Straits - Why Worry 

Why WorryPorque se preocupar

Baby I see this world has made you sadGarota, vejo que este mundo te faz triste

Some people can be badAlgumas pessoas podem ser ruins

The things they do, the things they sayAs coisas que eles fazem, as coisas que eles dizem,

But baby I'll wipe away those bitter tearsMas, garota, enxugarei essas lágrimas amargas

I'll chase away those restless fearsEu perseguirei esses medos inquietos

That turn your blue skies into greyQue transformam céus azuis em cinzentos

Why worry,Porque se preocupar

There should be laughter after the painDeveria buscar riso ao invés de dor

There should be sunshine after rainDeveria buscar raio de sol ao invés de chuva

These things have always been the sameEstas coisas sempre foram as mesmas

So why worry now ?Então porque se preocupar agora ?

Baby when I get down I turn to youGarota, quando estou para baixo, me viro para você

And you make sense of what I doE você faz sentido ao que eu faço

I know it isn't hard to sayEu sei que não é duro dizer

But baby just when this world seems mean and coldMas, garota, justamente quando este mundo parece mau e frio

Our love comes shining red and goldNosso amor vem e lustra tudo de vermelho e dourado

And all the rest is by the wayE todo o resto é o propósito

Why worry,Porque se preocupar

There should be laughter after painDeveria buscar riso ao invés de dor

There should be sunshine after rainDeveria buscar raio de sol ao invés de chuva

These things have always been the sameEstas coisas sempre foram as mesmas

So why worry now ?Então porque se preocupar agora ?

 
O Beijo, Gustav Klimt
O Beijo, Gustav KlimtArte escolhida pelo tema amor. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Tudo de Dire Straits no acervo (3) Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura