Net Love Net Love
Seções

Crazy Town - Butterfly

Tamanho
64 pares de original e tradução

ButterflyBorboleta

Come my lady. Come, come my ladyVenha minha princesa. Venha, venha minha princesa

You’re my butterfly. Sugar, babyVocê é minha borboleta. Querida, menina

Such a sexy, sexy pretty little thingQue coisinha mais linda!

Fierce nipple pierce, you got me sprungQue selvagem o pierce no mamilo, você me deixa louco

With your tongue ringCom o seu brinco na língua

And I ain’t gonna lieEu não vou mentir

‘Cause your loving gets me highPorque seu amor me faz bem

So to keep you by my side,Para ficar ao seu lado

There’s nothing that I won’t tryEu faria qualquer coisa

Butterflies in her eyesBorboletas nos olhos dela

And the looks to killE um olhar de matar

Time is passingO tempo está passando

And I’m asking could this be realE eu me pergunto se isso pode ser real

‘Cause I can’t sleepPorque eu não consigo dormir

I can’t hold stillEu não consigo ficar quieto

The only thing I really knowA única coisa que eu realmente sei

Is she got sex appealÉ que ela tem "sex appeal"

I can feelEu posso sentir...

Too much is never enoughDemais nunca é o suficiente

You’re always there to lift me upVocê sempre está lá para me animar

When these times get roughQuando as coisas ficam difíceis

I was lost. Now I’m foundEu estava perdido. Agora eu me encontrei

Ever since you’ve been aroundDesde de que você anda por perto

You’re the woman that I wantVocê é a mulher que eu quero

So yo, I’m putting it downEntão eu estou me sacrificando

Chorus

I don’t deserve youEu não mereço você

Unless it’s some kind of hidden messageA não ser que seja uma mensagem oculta

To show me life is preciousPara me mostrar que a vida é preciosa

Then I guess it’s trueEntão eu acho que é verdade

To tell the truth, I really never knewPra dizer a verdade, eu nunca soube realmente

‘Til I met youAté eu conhecer você

I was lost and confusedEu estava perdido e confuso

Twisted and used upEnrolado e esgotado

Knew a better life existedSabia que tinha uma vida melhor

But thought that I missed itMas pensei que tinha deixado passar

My lifestyle’s wildMinha vida está uma loucura

I was living like a wild childEu estava vivendo como uma criança selvagem

Trapped on a short leash paroledPreso em uma armadilha

The police filesA polícia enquadrando

And yo, what’s happening now?E você, o que está acontecendo agora?

I see the sun breakingEu vejo o sol se abrindo

Shining through dark cloudsBrilhando entre as nuvens escuras

And a vision of youE a sua imagem

Standing out in the crowdsSe destacando na multidão

Chorus

Hey sugar momma, come andQuerida, venha e

Dance with meDance comigo

The smartest thing you ever didA coisa mais inteligente que você já fez

Was take a chance with meFoi ter tido uma chance comigo

So, whatever tickles your fancyEntão, o que quer que você queira

Girl it’s me and you like Sid and NancyGarota, somos eu e você, como Sid e Nancy

So sexy… almost evilTão sexy... quase diabólico

Talkin’ about butterflies in my headFalando sobre borboletas na minha boca

I used to think that happy endingsEu costumava achar que finais felizes

Were only in the books I readSó existiam nos livros que eu li

But you made me feel aliveVocê me fez sentir vivo

When I was almost deadQuando eu estava quase morto

You filled that empty spaceVocê preencheu aqueles espaços vazios

With the love I used to chaseCom o amor que eu procurava

And as far as I can seeE até onde eu posso ver

It don’t get better than thisNão poderia ser melhor

So, butterfly,Então minha borboleta,

here is a song and it’s sealed with a kissaqui está uma canção selada com um beijo

And a thank you miss...E eu te agradeço, princesa...

O Beijo, Edvard Munch
O Beijo, Edvard MunchArte escolhida pelo tema amor. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons