Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Cranberries - Linger

Tamanho
34 pares de original e tradução

LingerDemorar

If youSe você

If you could returnSe você pudesse voltar

Don't let it burnNão deixe queimar

Don't let it fadeNão deixe desaparecer

I'm sure I won't be with youTenho certeza de que não estarei com você

But it's just your attitudeMas é apenas sua atitude

It's tearing me apartQue está acabando comigo

It's ruining every dayEstá arruinando todos os dias

I swore,Eu jurei,

I swore I would be trueJurei que seria verdadeira

And, honey, so did youE, querido, você também jurou

So why were you holding her hand?Então por que você estava segurando a mão dela?

Is that the way we stand?É assim que ficamos?

Were you lying all the time?Você estava mentindo o tempo todo?

Was it just a game to you?Foi só um jogo para você?

But I need some dreamsMas preciso de alguns sonhos

You know I'm such a fool for youVocê sabe que sou uma tola por você

You got me wrapped around your fingerVocê me tem amarrada a um dedo seu

Do you have to let it linger?Você tem que deixar isso se prolongar?

Do you have toVocê tem que deixar

Do you have toVocê tem que deixar

Do you have to let it linger?Você tem que deixar isso se prolongar?

Oh, I thought, "do I love you?"Oh, eu pensei, "Eu te amo?"

I thought nothing could go wrongAchei que nada pudesse dar errado

But I was wrongMas eu estava enganada

But I was wrongMas eu estava enganada

If youSe você

If you could get bySe você pudesse dar um jeito

Trying not to lieDe tentar não mentir

Take this word and be so confusedPrometa e fique tão confuso

And I wouldn't feel so usedE eu não me sentiria tão usada

But you always really knewMas você sempre soube

I just wanna be with youQue eu apenas quero estar com você

Os Amantes, Auguste Renoir
Os Amantes, Auguste RenoirArte escolhida pelo tema amor. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Tudo de Cranberries no acervo (7) Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura