Coldplay - The Scientistcomentada, sem a letra completa novo

Esta é uma página comentada. A letra completa não está aqui por direitos autorais; leia na fonte licenciada.

Artista

Coldplay

Álbum e ano

A Rush of Blood to the Head, 2002

Faixa conferida no Spotify

The Scientist

Autores

Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman, Will Champion

O título em português

O cientista

Um trecho, com tradução

Questions of science, science and progress

Do not speak as loud as my heart (ooh)

Questões de ciência, ciência e progresso

Não falam tão alto quanto o meu coração (uh)

O que a música diz

Na leitura da Net Love, a canção junta um pedido de desculpas e uma declaração de amor. A Wikipedia resume a letra como a história do desejo de amar e de um pedido de perdão, e fala na impotência de um homem diante do amor. O título evoca razão e método, e é desse contraste que a canção tira sua força.

O trecho escolhido coloca a ciência e o progresso de um lado e o coração do outro, e decide a disputa pelo volume: não se trata de saber quem tem razão, mas de quem fala mais alto. A repetição da palavra ciência no primeiro verso dá peso ao que vai ser vencido no segundo. A tradução mantém essa repetição e a comparação direta, sem suavizar a escolha.

A Wikipedia descreve a gravação como uma balada melancólica conduzida pelo piano. Ela começa com a melodia de quatro acordes criada por Chris Martin, o resto da banda só entra depois do primeiro refrão, e um arranjo de cordas se soma ao piano. Esse começo quase solitário, com a banda chegando aos poucos, combina com uma canção sobre alguém que tenta reparar uma ligação.

A letra completa está na fonte licenciada: The Scientist, de Coldplay.