Coldplay - Fix Youcomentada, sem a letra completa novo
Esta é uma página comentada. A letra completa não está aqui por direitos autorais; leia na fonte licenciada.
- Artista
- Coldplay
- Álbum e ano
- X&Y, 2005
- Faixa conferida no Spotify
- Fix You
- Autores
- Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman, Will Champion
O título em português
Consertar você
Um trecho, com tradução
And ignite your bones
E acender seus ossos
O que a música diz
Na leitura da Net Love, a canção apresenta o desejo de acompanhar alguém num momento de perda ou esgotamento. O título usa uma imagem de reparo para falar de sofrimento. Essa escolha também permite pensar nos limites de quem deseja ajudar outra pessoa.
O trecho escolhido leva a imagem da luz para dentro do corpo. A tradução preserva essa estranheza: acender os ossos sugere recuperar um impulso vital quando o cansaço parece profundo. É uma imagem intensa para uma necessidade difícil de explicar.
O órgão e a voz aguda tornam o começo recolhido. Depois, a guitarra repetida, a bateria e as vozes em conjunto ampliam o espaço da canção. Esse crescimento dá uma forma sonora ao apoio: a voz que parecia sozinha passa a soar acompanhada.
A letra completa está na fonte licenciada: Fix You, de Coldplay.
