Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Celine Dion & Peable Bryson - Beauty and the beast

Tamanho
36 pares de original e tradução

Beauty and the beastA Bela e a Fera

Tale as old as timeUma história tão velha quanto o tempo

True as it can beUma história verdadeira

Barely even friendsNem mesmo eram amigos

Then somebody bendsE então alguém se curva

UnexpectedlyInesperadamente

Just a little changeApenas uma pequena mudança

Small to say the leastMuito pequena mesmo

Both a little scaredOs dois um pouco assustados

Neither one preparedNenhum dos dois preparado

Beauty and the BeastA Bela e a Fera

Ever just the sameSempre da mesma forma

Ever a surpriseSempre uma surpresa

Ever as beforeSempre como antes

Ever just as sureSempre com tanta certeza

As the sun will riseQuanto [a de que] o sol nascerá

Ever just the sameSempre igual

Ever a surpriseSempre uma surpresa

Ever as beforeSempre como antes

Ever just as sureSempre com tanta certeza

As the sun will riseQuanto o sol nascerá

Tale as old as timeHistória tão velha quanto o tempo

Tune as old as songMelodia tão velha quanto uma canção

Bitter sweet and strangeAgridoce e estranho

Finding you can changeDescobrir que você pode mudar

Learning you were wrongAprendendo que errou

Certain as the sunCerto como o sol

(Certain as the sun)(Certo como o sol)

Rising in the eastSe levantando no leste

Tale as old as timeHistória tão velha quanto o tempo

Song as old as rhymeCanção tão velha quanto a rima

Beauty and the beastA Bela e a Fera

Tale as old as timeHistória tão velha quanto o tempo

Song as old as rhymeCanção tão velha quanto a rima

Beauty and the beastA Bela e a Fera

Beauty and the beastA Bela e a Fera

Santa Cecília, John William Waterhouse
Santa Cecília, John William WaterhouseArte escolhida pelo tema música. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura