Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Carly Simon - Coming around again

Tamanho
44 pares de original e tradução

Coming around againAcontecendo novamente

Baby sneezesEspirros do bebê

Mommy pleasesAgrados de mamãe

Daddy breezes inPapai entra [de surpresa]

So good on paperÉ tudo tão bom no papel

So romanticTão romântico

But so bewilderingMas tão assustador

I know nothing stays the sameEu sei que nada permanece igual

But if you're willing to play the gameMas se você estiver disposto a jogar esse jogo

It's coming around againTudo pode acontecer novamente

So don't mind if I fall apartEntão não se importe se eu cair aos pedaços

There's more room in a broken heartPois há mais espaço em um coração quebrado

Pay the grocerVocê paga o vendedor

Fix the toasterConserta a torradeira

You kiss the host goodbyeDá um beijo de adeus nas visitas

Then you break a windowE aí quebra uma janela

Burn the souffleQueima o suflê

Scream a lullabyE grita uma canção de ninar

I know nothing stays the sameEu sei que nada fica do mesmo jeito

But if you're willing to play the gameMas se você estiver disposto a jogar esse jogo

It's coming around againPodemos começar tudo novamente

So don't mind if I fall apartEntão não se importe se eu cair aos pedaços

There's more room in a broken heartPois há mais espaço num coração partido

And I believe in loveE eu acredito no ar

But what else can I doMas o que mais posso fazer

I'm so in love with youEu estou tão apaixonada por você

I know nothing stays the sameEu sei que nada fica a mesma coisa

But if you're willing to play the gameMas se você estiver disposto a jogar esse jogo

It will be coming around again.Podemos começar tudo novamente

Baby sneezesEspirros do bebê

Mommy pleasesAgrados de mamãe

Daddy breezes inPapai entra [de surpresa]

I know nothing stays the sameEu sei que nada fica do mesmo jeito

But if you're willing to play the gameMas se você estiver disposto a jogar esse jogo

It will be coming around againPodemos fazer tudo novamente

I do believe, I do believeEu realmente acredito, eu realmente acredito

I belive in loveEu acredito no amor

I belive in loveEu acredito no amor

Coming around again, coming around againAcontecendo, acontecendo novamente

Nothing stays the sameNada fica do mesmo jeito

But if you're willing to play the gameMas se você estiver disposto a jogar esse jogo

It will be coming around againPodemos fazer tudo novamente

I belive in loveEu acredito no amor

And it's coming around againE está acontecendo novamente

Irmãozinho e irmãzinha, Auguste Rodin
Irmãozinho e irmãzinha, Auguste RodinArte escolhida pelo tema amor. CC0, sem direitos reservados. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Tudo de Carly Simon no acervo (2) Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura