Alanis Morissette - Joining you

Dear darling, your mom (my friend) left a message
Querido, sua mãe (minha amiga) deixou uma mensagem

On my machine, she was frantic
Na minha secretária, ela estava desvairada

Saying you were talking crazy, that you wanted
Dizendo que você estava com uma conversa louca, que você queria

To do away with yourself
Se matar

I guess she thought i'd be a perfect resort
Eu acho que ela pensou que eu seria perfeita para recorrer

Because we've had this inexplicable connection
Porque nós tivemos esta inexplicável ligação

Since our youth
Desde a nossa juventude

And, yes, they're in shock, they are panicked
E, sim, eles estão chocados, eles estão em pânico

You and your "chronic them and their drama"
Você e seu problema crônico: "eles e o drama deles"

You, this embarrassment, us in the middle of the delusion
Você, este constrangimento, nós no meio desta ilusão

If we were our bodies
Se fôssemos nossos corpos

If we were our futures
Se fôssemos nossos futuros

If we were our defenses i'd be joining you
Se fôssemos nossas defesas, eu me juntaria a você

If we were our culture
Se fôssemos nossa cultura

If we were our leaders
Se fôssemos nossos líderes

If we were our denials, i'd be joining you
Se fôssemos nossas negações, eu me juntaria a você

I remember vividly a day years ago, 
Eu me lembro vividamente de um dia anos atrás, 

we were camping, you knew
nós estávamos acampando, você sabia

More than you thought you should know
Mais do que você achava que deveria saber

You said, "i don't want ever to be brainwashed"
Você disse "eu nunca quero sofrer lavagem cerebral"

And you were mindboggling you were intense
E você era de virar a cabeça, você era intenso

You were uncomfortable in your own skin, 
Você se sentia desconfortável em sua própria pele, 

you were thirsty
você estava com sede

But mostly you were beautiful
Mas na maior parte do tempo você era lindo

If we were our nametags
Se fôssemos nossos crachás

If we were our rejections
Se fôssemos nossas rejeições

If we were our outcomes, i'd be joining you
Se fôssemos nossos resultados, eu me juntaria a você

If we were our indignities
Se fôssemos nossas indignidades

If we were our successes
Se fôssemos nossos sucessos

If we were our emotions, i'd be joining you
Se fôssemos nossas emoções, eu me juntaria a você

You and i we're like 4 years-old we want to know
Você e eu somos como crianças de 4 anos, nós queremos saber

Why and how come about everything
O porquê de tudo

We want to reveal ourselves at will and speak our minds
Nós queremos nos revelar e dar nossas opiniões

And never talk small and be intuitive
Nunca ter conversinhas e ser intuitivos

And questions mightily and find god, 
E questionar poderosamente e encontrar Deus, 

my tortured beacon
meu farol de tortura

We need to find like-minded companions
Nós precisamos encontrar companheiros com idéias semelhantes

If we were their condemnations
Se fôssemos as condenações deles

If we were their projections
Se fôssemos as projeções deles

If we were our paranoias, i'd be joining you
Se fôssemos nossas paranóias, eu me juntaria a você

If we were our incomes
Se fôssemos nossos rendimentos

If we were our obsessions
Se fôssemos nossas obsessões

If we were our afflictions, i'd be joining you
Se fôssemos nossas aflições, eu me juntaria a você

We need reflection, we need a really good memory
Nós precisamos refletir, nós precisamos de uma boa memória

Feel free to call me a little more often...
Sinta-se à vontade para me ligar com mais frequência...