Adele - Rolling in the Deepcomentada, sem a letra completa novo

Esta é uma página comentada. A letra completa não está aqui por direitos autorais; leia na fonte licenciada.

Artista

Adele

Álbum e ano

21, 2011

Faixa conferida no Spotify

Rolling in the Deep

Autores

Adele Adkins, Paul Epworth

O título em português

Rolando nas profundezas

Um trecho, com tradução

The scars of your love remind me of us

They keep me thinking that we almost had it all

As cicatrizes do seu amor me lembram de nós

Elas me fazem pensar que quase tivemos tudo

O que a música diz

Na leitura da Net Love, esta é uma canção sobre o fim de um amor contado por quem saiu dele ferida, mas de pé. Segundo a Wikipedia, a letra descreve as emoções de uma amante desprezada, e a canção foi composta por Adele e Paul Epworth numa única tarde, depois do rompimento de Adele com o namorado. A mágoa, aqui, não pede desculpas por existir.

O trecho escolhido fala das marcas que um amor deixa. As cicatrizes não aparecem como algo a esconder, e sim como lembrança do que os dois foram, e o segundo verso acrescenta a ideia mais dolorosa de todas: a de que faltou pouco. É a dor de quem mede a perda pela distância mínima entre o que houve e o que poderia ter havido.

Segundo a Wikipedia, a própria Adele descreveu a faixa como uma canção disco gospel sombria, com ar de blues; ela está em dó menor, a 105 batidas por minuto, e Adele atribuiu a Paul Epworth, também produtor, a confiança que a fez alcançar notas que nem sabia que podia cantar. A gravação abre o álbum 21 e venceu, no Grammy, as categorias de Gravação do Ano e Canção do Ano.

A letra completa está na fonte licenciada: Rolling in the Deep, de Adele.