Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

A-Ha - There's Never A Forever Thing

Tamanho
23 pares de original e tradução

There's Never A Forever ThingNunca haverá uma coisa para sempre *

Dearest...Minha querida,

Dry your eyes nowSeque seus olhos agora

Don't you cryNão chore

It's all rightEstá tudo bem

Lie backDeite-se

Leave the lights onDeixe as luzes acesas

It's all right, dearEstá tudo bem, querida

I'll be here through the nightEu estarei aqui pela noite

With you till the first signs of lightCom você até os primeiros sinais de luz

Say the word and I'll come tonightDiga a palavra e eu virei hoje à noite

It's all right nowEstá tudo bem agora

Don't you cry nowNão chore agora

Hush...Silencie

Wipe your tears awayEnxugue suas lágrimas

There's never a forever thingNunca haverá uma coisa para sempre (*)

All through the nightDurante a noite toda

I'll try so hard to be there somehowEu tentarei duramente estar lá de alguma maneira

With you till the first signs of lightCom você até os primeiros sinais de luz

Say the word and I'll comeDiga a palavra e eu virei

TonightHoje a noite

Darling, don't youQuerida, não

Cry.Chore

(*) Tradução ao pé da letra. Poderíamos pensar nessa frase como "Nada dura para sempre"

Noturno em azul e ouro, James McNeill Whistler
Noturno em azul e ouro, James McNeill WhistlerArte escolhida pelo tema noite. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Tudo de A-Ha no acervo (7) Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura