Acervo › Espaço Musical › Letras Traduzidas
A-Ha - There's Never A Forever Thing
There's Never A Forever Thing
Nunca haverá uma coisa para sempre *
Dearest...
Minha querida,
Dry your eyes now
Seque seus olhos agora
Don't you cry
Não chore
It's all right
Está tudo bem
Lie back
Deite-se
Leave the lights on
Deixe as luzes acesas
It's all right, dear
Está tudo bem, querida
I'll be here through the night
Eu estarei aqui pela noite
With you till the first signs of light
Com você até os primeiros sinais de luz
Say the word and I'll come tonight
Diga a palavra e eu virei hoje à noite
It's all right now
Está tudo bem agora
Don't you cry now
Não chore agora
Hush...
Silencie
Wipe your tears away
Enxugue suas lágrimas
There's never a forever thing
Nunca haverá uma coisa para sempre (*)
All through the night
Durante a noite toda
I'll try so hard to be there somehow
Eu tentarei duramente estar lá de alguma maneira
With you till the first signs of light
Com você até os primeiros sinais de luz
Say the word and I'll come
Diga a palavra e eu virei
Tonight
Hoje a noite
Darling, don't you
Querida, não
Cry.
Chore
(*) Tradução ao pé da letra. Poderíamos pensar nessa frase como "Nada dura para sempre"
De onde veio esta página. Do arquivo index__url_espaco_musical_letras_traduzidas_015.html.html, recuperado das capturas do Internet Archive. O texto acima é o mesmo, palavra por palavra: só a tipografia mudou.