Acervo › Espaço Musical › Letras Traduzidas
Wet Wet Wet - Angel Eyes (Home And Away)
Wet Wet Wet - Angel Eyes (Home And Away)
Angel Eyes (Home And Away)
Olhos de Anjo (Em Casa Pra Sempre)
I pay the price for cheap advice
Eu pago o preço de um conselho barato
Sick of leaving in the morning
Cansado de ir embora pelas manhãs
With the night you gave away
Por causa da noite que você desperdiçou
So now I'm gonna take out all I can get
Então agora eu vou retirar tudo que puder
With those angel eyes
Com esses olhos de anjo
You make saints do sins all the time
Você faz santos cometerem pecados o tempo todo
Say I'm gonna stay, home and away
Diga - eu vou ficar em casa para sempre
When I said I'd catch you when you're falling
Quando disse que te levantaria quando você estivesse "para baixo"
I'd have my heart open wide
Eu tinha meu coração totalmente aberto
And you who's not naive I thought
E você não é ingênua como eu pensei
People say I'm not so automatic
As pessoas dizem que não sou tão mecânicas
People say I'm not so systematic
As pessoas dizem que não sou tão sistemático
But when I'm down I'm in manual
Mas quando estou triste, estou em um manual
Time and time again I walk on by
Tempo após tempo, eu vou embora
With the look of love
Com a aparência do amor
But with those angel eyes
Mas com esses seus olhos de anjo
You set me on fire
Você me incendiou
But with those angel eyes
Mas com esses seus olhos de anjo
You set me on fire
Você me incendiou
The saddest thing I've ever seen on my TV screen
A coisa mais triste que já vi na tela da minha tv
Was a dying man who died for his team
Foi um homem agonizante que morreu por seu time [favorito]
The toughest thing I've ever heard
A coisa mais brutal que já ouvi
Was that newborn scream in this wicked world
Foi aquele choro de recém-nascido neste mundo perverso
People say I'm not so automatic
As pessoas dizem que não sou tão mecânico
People say I'm not so systematic
As pessoas dizem que não sou tão sistemático
But when I'm down I'm in manual
Mas quando eu estou triste, estou em um manual
Time and time again I walk on by
Tempo após tempo, eu vou embora
With the look of love
Com a aparência do amor
But with those angel eyes
Mas com esses olhos de anjo
You set me on fire
Você me incendiou
But with those angel eyes
Mas com esses olhos de anjo
You set me on fire
Você me incendiou
Say I'm gonna stay home and away
Diga - eu vou ficar em casa para sempre
Should a little loving make you smile girl
Um pouquinho de amor te faria sorrir, garota
People say I'm not so automatic
As pessoas dizem que não sou tão mecânico
People say I'm not so systematic
As pessoas dizem que não sou tão sistemático
But when I'm down I'm in manual
Mas quando eu estou triste, estou em um manual
Time and time again I walk on by
Tempo após tempo, eu vou embora
With the look of love
Com a aparência do amor
And with those angel eyes
E com esses olhos de anjo
De onde veio esta página. Do arquivo index__url_espaco_musical_letras_traduzidas_501.html.html, recuperado das capturas do Internet Archive. O texto acima é o mesmo, palavra por palavra: só a tipografia mudou.